DISPATCHING - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. dis·patch <pl -es> [dɪˈspætʃ] SOST

1. dispatch (something sent):

dispatch

Lieferung f <-, -en>

dispatch

Sendung f <-, -en>

dispatch of clothing

Kleidersendung f

2. dispatch no pl (sending):

dispatch

Verschicken nt

dispatch

Versenden nt

dispatch of a person

Entsendung f <-, -en>

3. dispatch (press report):

dispatch

[Auslands]bericht m

4. dispatch MILIT (report):

dispatch

[Kriegs]bericht

to be mentioned in dispatches

rühmend erwähnt werden

locuzioni:

to do sth with dispatch dated form

etw prompt erledigen

II. dis·patch [dɪˈspætʃ] VB vb trans

1. dispatch (send):

to dispatch sth somewhere

etw irgendwohin senden [o. schicken]

to dispatch a letter/telegram

einen Brief/ein Telegramm aufgeben

to dispatch sb

jdn entsenden

to be dispatched to a place

an einen Ort entsandt werden

2. dispatch scherz (devour):

to dispatch food

Essen verputzen colloq

3. dispatch scherz (kill):

to dispatch sb/an animal

jdn/ein Tier ins Jenseits befördern colloq [o. zur Strecke bringen]

4. dispatch (deal with):

to dispatch a problem/task

ein Problem/eine Aufgabe erledigen [o. lösen]

dis·ˈpatch box SOST

1. dispatch box (box):

dispatch box

Depeschenkassette f

2. dispatch box ingl brit:

the Dispatch Box

Rednerstand im britischen Unterhaus

dis·ˈpatch rid·er SOST ingl brit

dispatch rider

Kurier m <-s, -e>

dispatch rider

Eilbote(-botin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

Voce OpenDict

dispatching services SOST

to provide dispatching services

als Dienstleister fungieren [und verschiedene Verteileraufgaben übernehmen]

to provide dispatching services (police: in emergencies)

als Leitzentrale agieren [und die verschied. Rettungsstellen koordinieren]

Voce OpenDict

dynamic dispatch SOST

dynamic dispatch INFORM

dynamische Bindung

Present

I	dispatch
you	dispatch
he/she/it	dispatches
we	dispatch
you	dispatch
they	dispatch

Past

I	dispatched
you	dispatched
he/she/it	dispatched
we	dispatched
you	dispatched
they	dispatched

Present Perfect

I	have	dispatched
you	have	dispatched
he/she/it	has	dispatched
we	have	dispatched
you	have	dispatched
they	have	dispatched

Past Perfect

I	had	dispatched
you	had	dispatched
he/she/it	had	dispatched
we	had	dispatched
you	had	dispatched
they	had	dispatched