Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
einkäufe
Missverhältnis
inglese
inglese
tedesco
tedesco

dis·pro·por·tion [ˌdɪsprəˈpɔ:ʃən, ingl am -ˈpɔ:r-] SOST no pl form

disproportion
Missverhältnis nt
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Unverhältnismäßigkeit
disproportion
Missverhältnis
disproportion no pl

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Overall ranking indicates considerable disproportions in city potential, which becomes clear, if we delete population dynamics indices from the rating.
en.wikipedia.org
Will there not be the same disproportion between the defensive power and the object to be defended?
en.wikipedia.org
During the colonial period, the disproportion between the number of men and women was quite sharp.
en.wikipedia.org
Disproportion, both among punishments and between punishment and crime, is a factor to be considered...
en.wikipedia.org
This disproportion was a problem during much of the colonial period.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
One of the main problems in Kuwait was identified as the disproportion between the over 70 percent of female university graduates compared to only 5 percent of women in leadership positions.
[...]
www.kas.de
[...]
Als eines der Hauptprobleme in Kuwait ist die relativ geringe Anzahl von nur 5 Prozent Frauen in Führungspositionen auszumachen, die in einem Missverhältnis zu dem hohen Anteil von über 70 Prozent weiblicher Universitätsgraduierter stehen.
[...]
www.kas.de
[...]
The lack of political influence stands in sharp disproportion to the distribution of risks: everyone must bear the costs of saving the financial system.
www.goethe.de
[...]
Der mangelnde politische Einfluss steht im deutlichen Missverhältnis zur Verteilung der Risiken – die Kosten für die Rettung des Finanzsystems tragen alle.
www.goethe.de
[...]
The disproportion occurs to such an extent as to make traditional orthodontic surgery inadequate to repair it.
[...]
www.ukb.de
[...]
Dieses Missverhältnis liegt in einem derartigen Ausmaß vor, dass eine alleinige konservative kieferorthopädische Maßnahme nicht ausreichend ist.
[...]
www.ukb.de
[...]
Especially the fact, that prisoners were abused to build casinos or produce luxury goods for the SS, is a proof for the disproportion that had its source in the inhuman nazi-ideology. Walking past the area, where the former SS headquarters were located, we passed the main entrance below tower A.
[...]
www.schwatzgelb.de
[...]
Besonders die Begebenheit, dass die Häftlinge für den Bau von Gebäuden und die Herstellung von Produkten missbraucht wurden, welche dem Vergnügen der SS dienten, ist ein Zeichen für die Missverhältnisse, welche der menschenverachtenden Nazi-Ideologie entsprangen.
[...]
www.schwatzgelb.de
[...]
Patients with malocclusions suffer from a disproportion of the upper and lower jaw.
[...]
www.ukb.de
[...]
Patienten mit Dysgnathien leiden an einem Missverhältnis der Größe und Stellung von Ober- und Unterkiefer.
[...]
www.ukb.de

Cerca nel dizionario

Cerca "disproportion" in altre lingue

inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo