inglese » tedesco

Traduzioni di „egoistic“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ego·is·tic [ˌi:gəʊˈɪstɪk, ingl am -goʊˈ-] AGG pegg

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

>

We want to live in a society, which combines the ideal but merely theoretical goals of a harmonic cooperation of all humans among each other and the symbiotic interaction between human and nature with the practical possibilities of the predominating structure of society and the egoistic mindset off each person but with a maximum emphasis on the former.

Every person - independently from sex, origin, religion and their status in society - should have the possibility to choose a way of living which with regard to the golden rule by Kant gives them the best possibility to lead a happy live.

www.wheelswithinwheels.de

Projekt / Philosophie / Projektfortschritt

Wir möchten in einer Gesellschaft leben, welche die idealen, aber rein theoretischen Ziele eines harmonischen Miteinanders der Menschen untereinander und eines symbiotischen Miteinanders der Menschen und der Natur mit den praktischen Möglichkeiten der vorherrschenden Gesellschaftsstrukturen und der egoistischen Denkweise jedes einzelnen Individuums mit der größtmöglichen Gewichtung auf Ersteres paart.

Dabei sollte jedes menschliche Individuum - unabhängig von Geschlecht, Herkunft, Religion und gesellschaftlicher Position - die Möglichkeit haben, sich frei für die Lebensweise zu entscheiden, mit der es unter der Beachtung der Goldenen Regel von Kant das größte Maß an Glück erreichen kann.

www.wheelswithinwheels.de

LOE - The first Æthyr of glory :

On one hand here live the great leaders of the hierarchy of compassions that devoted and sacrificed their life to help others and on the other hand here also live those adepts that avoid the Great Abyss because of egoistic reasons or simple fear.

www.kondor.de

LOE - Der erste Æthyr der Herrlichkeit :

Einerseits leben in LOE die großen Führer der Hierarchie des Mitgefühls, die ihr Leben für andere gegeben haben, andererseits aber leben auch diejenigen Adepten hier, die den Abyss aus egoistischen Gründen oder aus Angst meiden.

www.kondor.de

For such a living, the second step is to become conscious of oneself, of the different parts in one ? s being and their respective activities.

?You must learn to distinguish these parts one from one another, so that you may become clearly aware of the origin of the movements that are right and wrong, true and false, egoistic and non-egoistic movements and the many impulses and reactions, that drive us.

With this awareness concentrate in the heart and offer all your movements at that heart centre which is the seat of inner being,? advises The Mother.

www.here-now4u.de

Der nächste Schritt in ein derartiges Leben ist, sich seiner selbst bewusst zu werden, der verschiedenen Ausprägungen seines Wesens beziehungsweise ihrer Aktivitäten.

‚Ihr müsst lernen, die Vielzahl der uns steuernden Impulse und Reaktionen von einander zu unterscheiden, so dass ihr euch über den Ursprung der richtigen und falschen Regungen im klaren seid, der wahren und trügerischen, der egoistischen und nicht-egoistischen.

Konzentriert euch mit dieser Bewusstheit auf das Herz und gebt alle eure Regungen an das Herzzentrum weiter, dem Sitz des inneren Wesens,’ rät Die Mutter.

www.here-now4u.de

Therefore, various books warn not to prematurely arouse Kundalini.

A disciple who is not mature enough for this power will use his/her power for egoistic aims (magic).

The Prana, however, is only a means and never the aim of our path.

www.solarisweb.at

Deshalb wird auch immer wieder in verschiedenen Büchern vor der vorzeitigen Erweckung der Kundalini gewarnt.

Ein Schüler, der nicht reif genug für diese Kraft ist, wird seine Macht zu egoistischen Zielen (Magie) verwenden.

Das Prana ist aber nur ein Mittel und nie Ziel auf unserem Weg.

www.solarisweb.at

Gemma is not a likeable character.

She is stubborn and egoistic, blind in her self-confidence, constantly makes the wrong decisions and draws others into her downfall.

She is by no means the heroine who deserves a happy end according to the usual rules governing the youth novel.

www.literaturfestival.com

Gemma ist keine sympathische Figur.

Sie ist eigensinnig und egoistisch, blind in ihrem Selbstvertrauen, trifft in einem fort falsche Entscheidungen und zieht andere mit in den Untergang.

Sie ist ganz und gar nicht die Heldin, die nach den Regeln des Jugendromans ein glückliches Ende verdient.

www.literaturfestival.com

Test subjects with an artificially enhanced testosterone level generally made better, fairer offers than those who received placebos, thus reducing the risk of a rejection of their offer to a minimum.

«The preconception that testosterone only causes aggressive or egoistic behavior in humans is thus clearly refuted,» sums up Eisenegger.

Instead, the findings suggest that the hormone increases the sensitivity for status.

www.mediadesk.uzh.ch

Sie reduzierten so das Risiko einer Zurückweisung ihres Angebotes auf ein Minimum.

«Damit ist das Vorurteil, Testosteron trage beim Menschen ausschliesslich zu aggressivem oder egoistischen Verhalten bei, hinlänglich widerlegt», resümiert Eisenegger.

Stattdessen legen die Resultate nahe, dass das Hormon die Sensitivität für den Status erhöht.

www.mediadesk.uzh.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文