inglese » tedesco

Traduzioni di „Geregelter Markt“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ihre wesentliche Beteiligung ist die hundertprozentige Tochtergesellschaft Artnet Worldwide Corp., die 1989 in New York ins Leben gerufen wurde.

Am 4. Oktober 2002 verließ die artnet AG den Neuen Markt und ist nun am Geregelten Markt der Frankfurter Wertpapierbörse notiert .

Die artnet AG und Artnet Worldwide Corp. (zusammen die " Gesellschaft ") führen ihre Geschäfte unter dem Handelsnamen artnet. artnet stellt Kunstspezialisten Dienstleistungen zur Verfügung, die die Wirtschaftlichkeit ihrer Geschäfte verbessern.

www.artnet.de

Its principal holding is its wholly owned subsidiary, Artnet Worldwide Corp., a New York corporation that was founded in 1989.

On October 4 , 2002 , artnet AG left the Neuer Markt and is now listed on the Geregelter Markt of the Frankfurt Stock Exchange .

artnet AG and Artnet Worldwide Corp. ( collectively, “ the Company ” ) operate under the trade name artnet, which provides art professionals with services that improve the economics of their businesses.

www.artnet.de

Dies entspricht 8,6 % der 96.532.000 ausgegebenen Stammaktien von Intershop zum 30. September 2002.

Am 6. September 2002 wurden Herrn Schambachs neue Aktien zum Geregelten Markt zugelassen ; am 11. September 2002 wurden die neuen Aktien in die Preisnotierung einbezogen ( 1. Preisnotierung ) .

Die entsprechende Bareinzahlung von Herrn Schambach von rund € 10 Millionen wurde im ersten Quartal 2002 gebucht.

www.intershop.de

After completion of the transaction, Stephan Schambach held 8,336,500 Intershop Communications AG common bearer shares, representing 8.6 % of Intershop ’ s outstanding common stock of 96,532,000 common bearer shares as of September 30, 2002.

On September 6 , 2002 , Mr. Schambach ’ s new shares were admitted to the Geregelter Markt stock exchange segment ; on September 11 , 2002 , the new shares were included in Intershop ’ s share price quotation ( first quotation ) .

Mr. Schambach ’ s equivalent cash investment of approximately € 10 million was recorded in the first quarter of 2002.

www.intershop.de

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Its principal holding is its wholly owned subsidiary, Artnet Worldwide Corp., a New York corporation that was founded in 1989.

On October 4 , 2002 , artnet AG left the Neuer Markt and is now listed on the Geregelter Markt of the Frankfurt Stock Exchange .

artnet AG and Artnet Worldwide Corp. ( collectively, “ the Company ” ) operate under the trade name artnet, which provides art professionals with services that improve the economics of their businesses.

www.artnet.de

Ihre wesentliche Beteiligung ist die hundertprozentige Tochtergesellschaft Artnet Worldwide Corp., die 1989 in New York ins Leben gerufen wurde.

Am 4. Oktober 2002 verließ die artnet AG den Neuen Markt und ist nun am Geregelten Markt der Frankfurter Wertpapierbörse notiert .

Die artnet AG und Artnet Worldwide Corp. (zusammen die " Gesellschaft ") führen ihre Geschäfte unter dem Handelsnamen artnet. artnet stellt Kunstspezialisten Dienstleistungen zur Verfügung, die die Wirtschaftlichkeit ihrer Geschäfte verbessern.

www.artnet.de

After completion of the transaction, Stephan Schambach held 8,336,500 Intershop Communications AG common bearer shares, representing 8.6 % of Intershop ’ s outstanding common stock of 96,532,000 common bearer shares as of September 30, 2002.

On September 6 , 2002 , Mr. Schambach ’ s new shares were admitted to the Geregelter Markt stock exchange segment ; on September 11 , 2002 , the new shares were included in Intershop ’ s share price quotation ( first quotation ) .

Mr. Schambach ’ s equivalent cash investment of approximately € 10 million was recorded in the first quarter of 2002.

www.intershop.de

Dies entspricht 8,6 % der 96.532.000 ausgegebenen Stammaktien von Intershop zum 30. September 2002.

Am 6. September 2002 wurden Herrn Schambachs neue Aktien zum Geregelten Markt zugelassen ; am 11. September 2002 wurden die neuen Aktien in die Preisnotierung einbezogen ( 1. Preisnotierung ) .

Die entsprechende Bareinzahlung von Herrn Schambach von rund € 10 Millionen wurde im ersten Quartal 2002 gebucht.

www.intershop.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文