Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

броситься
[aufstellbare] Nackenhaare
inglese
inglese
tedesco
tedesco
hack·les [ˈhækl̩z] SOST
hackles (animals' hairs)
hackles (feathers)
hackles (feathers)
the dog's hackles were up
to get sb's hackles up, to make sb's hackles rise fig
to get sb's hackles up, to make sb's hackles rise fig
jdn in Wut [o. Rage] bringen colloq
to get sb's hackles up, to make sb's hackles rise fig
tedesco
tedesco
inglese
inglese
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
to get sb's hackles up, to make sb's hackles rise fig
to get sb's hackles up, to make sb's hackles rise fig
jdn in Wut [o. Rage] bringen colloq
to get sb's hackles up, to make sb's hackles rise fig
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
I'll bet plenty of hackles will go up.
www.cnet.com
Those who proclaim their independence feel they have thrown off their shackles in order to lower their hackles.
www.cnet.com
It is distinguished by its prominent throat hackles and grey bases of its black feathers.
en.wikipedia.org
It is the largest and glossiest subspecies, with the longest throat hackles.
en.wikipedia.org
The hackles that raise when she demands attention to the constant, minute harassment she receives, or the larger attacks she has experienced.
rabble.ca
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Well, it was worse, because another camera meant to have me take full pot from behind, where you saw my entire hackles, who had little in common with the white and the curls on the wig…
[...]
zoe-delay.de
[...]
Naja es kam schlimmer, denn eine andere Kamera meinte mich volle Kanne von hinten aufnehmen zu müssen, wo man meine gesamten Nackenhaare sah, die mit dem Weiss und den Locken auf der Perücke wenig gemein hatten…
[...]
[...]
Night pain, shoulder pain in case of head movements and the return of the arm behind the rump, pain radiates into the outer side and to the center of the upper arm (pain while combing hackles and apron binding)
[...]
www.knieprobleme.at
[...]
Nachtschmerz, Schulterschmerz bei Überkopfbewegungen und beim Rückführen des Armes hinter den Rumpf, Schmerzausstrahlung in die Außenseite und zur Mitte des Oberarmes (Schmerzen beim Kämmen der Nackenhaare und beim Schürzebinden).
[...]