Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Olde
Händeschütteln
inglese
inglese
tedesco
tedesco

ˈhand·shake SOST

1. handshake (handclasp):

handshake
Händeschütteln nt <-s; kein Pl>
handshake
Händedruck m <-drücke>

2. handshake (compensation):

golden handshake
großzügige Abfindung

3. handshake INFORM:

handshake
Quittungsbetrieb m

gold·en ˈhand·shake SOST fig colloq

golden handshake
großzügige Abfindung
he hated the limpness of Roy's handshake
er hasste Roys laschen Händedruck
golden handshake
großzügige Entlassungsabfindung
to have a limp handshake
einen laschen Händedruck haben
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Händedruck
handshake
Sie haben aber einen kräftigen Händedruck!
you really have a firm handshake
Händedruck
handshake
die Gäste wurden jeweils mit Händedruck begrüßt
each of the guests was greeted with a handshake
Handschlag
handshake
mit [o. durch] [o. per] Handschlag
with a handshake
goldener Handschlag
golden handshake
ein lascher Händedruck
a limp handshake
ein schlaffer Händedruck
a limp handshake
jdm zur Begrüßung die Hand schütteln
to greet sb with a handshake

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

golden handshake
großzügige Entlassungsabfindung
to seal an agreement with a handshake
eine Vereinbarung durch Handschlag besiegeln
he hated the limpness of Roy's handshake
er hasste Roys laschen Händedruck
firm handshake
kräftiger [o. fester] Händedruck
to have a limp handshake
einen laschen Händedruck haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The handshake is another common form of greeting between men and men and also between women and women.
en.wikipedia.org
Fellow masons shake hands using secret handshakes, but within the society, apprentices and masters have distinctly different handshakes to identify one from another.
en.wikipedia.org
The attacker establishes connection with targeted peers via the required handshake message, followed by a message advertising that they have a number of available chunks.
en.wikipedia.org
Most likely one will see young school-aged children exchanging a complex, whimsical secret handshake on the playground during recess.
en.wikipedia.org
In some cables there are also handshake lines crosslinked.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
A less formal greeting known as an abrazo can be used between more familiar persons and is something of a cross between a handshake and a hug.
[...]
www.hoteltravel.com
[...]
Ein weniger formales Grüßen ist bekannt als abrazo und kann benutzt werden, um besser bekannte Personen zu begrüßen und ist ein Mittelding zwischen einem Händeschütteln und einer Umarmung.
[...]
www.hoteltravel.com
[...]
The handshake is part of the greeting ritual especially among work colleagues and acquaintances.
[...]
welcome.dresden.de
[...]
Händeschütteln gehört vor allem im Bekanntenkreis oder im Beruf zum Begrüßungsritual.
[...]
welcome.dresden.de
[...]
A handshake is the norm for meeting locals for the first time especially in business situations.
[...]
www.hoteltravel.com
[...]
Händeschütteln ist die Norm, wenn Sie Einheimische zum ersten Mal treffen, besonders in geschäftlichen Situationen.
[...]
www.hoteltravel.com
[...]
I would love to shake your hands and feel the warmth of your handshake, but the nuclear past of our country has deprived me of that opportunity.
[...]
www.theatomproject.org
[...]
Ich würde gerne Ihnen die Hand geben und die Wärme Ihres Händedrucks spüren, aber die nukleare Vergangenheit meines Landes hat mich von dieser Möglichkeit beraubt.
[...]
www.theatomproject.org
[...]
With a smile and a handshake, the “ Incoder ” representative gave the farmers back their land deeds.
[...]
www.swissaid.ch
[...]
Mit einem Lächeln und einem Händedruck überreichte die „ Incoder “ -Vertreterin den Bäuerinnen und Bauern ihre Urkunde.
[...]
www.swissaid.ch

Cerca nel dizionario

Cerca "handshake" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo
inglese
sloveno