tedesco
inglese
inglese
tedesco
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
In der Ruhe hängt sie nach unten, im Trab wird sie ziemlich hoch, doch nie steif über dem Rücken getragen.
de.wikipedia.org Dabei ist die steif geschlagene Führhand der entscheidende Schlag, mit ihr wird der Gegner hauptsächlich auf Distanz gehalten.
de.wikipedia.org Das Material, das die Keramiken beinhaltet, sollte möglichst hart und steif sein.
de.wikipedia.org Letzteres ergibt eine bessere Haltbarkeit der Nähte, die dadurch jedoch unerwünscht dicker und steifer werden.
de.wikipedia.org Selten kann sie spärlich steif abstehend behaart sein.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Nach der förmlichen Begrüßung beginnt die Kundin und Gastgeberin sich zu entkleiden, doch noch während die Kamera vergeblich nach Reaktionen der Anwesenden Ausschau hält, wechseln die Filmbilder zu Fotografien (aufgenommen von Louise Kubelka) als eine Abfolge von Standbildern.
[...][...]
After a formal greeting the client and host begins to undress, yet while the camera unsuccessfully seeks the reactions among those present, the film images shift to photographs (taken by Louise Kubelka), as a sequence of stills.
[...][...]
www.rfid-im-blick.de Nach der offiziellen Eröffnung und Begrüßung stehen vier Überblicksvorträge zu innovativen RFID-Anwendungen von Logistik über Industrie bis hin zu Fashion auf der Agenda.
[...][...]
After the official opening and greeting, four overview lectures on innovative RFID applications from logistics and industry to fashion are on the agenda.
[...][...]
www.radiomuseum-bocket.de Nach einer sehr freundlichen Begrüßung ging es gleich in die Vollen:
[...][...]
After a very friendly greeting we got stuck into the important issue:
[...][...]
www.ecologic.eu Begrüßung durch die Gastgeber der Veranstaltung
[...]
Greetings from the hosts of the event
[...]
www.zis.uni-mainz.de Bei der Wahl der adäquaten sprachlichen Begrüßung spielt die visuelle Wahrnehmung des Gegenübers eine ausschlaggebende Rolle.
[...][...]
Visual perception plays an important role in the selection of an adequate verbal greeting.
[...]