inglese » tedesco

Traduzioni di „headrest“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ˈhead·rest SOST

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Such as the exquisite simplicity of the feet, available as either aluminium corner feet or metal chrome cylinder feet.

Here too, our designers have excelled themselves in their quest for the ultimate in seating comfort, offering adjustable headrests and different foot heights.

Balance JR-9500, Sofas, JORI

www.jori.com

Zum Beispiel in den wunderschönen Füßen, wahlweise Eckfüße aus Aluminium oder Rundfüße in Chrom.

Wie immer bemüht sich JORI auch bei diesem Modell um ein Maximum an Sitzkomfort durch verstellbare Kopfstützen und unterschiedliche Höhen der Füße.

Balance JR-9500, Sofas, JORI

www.jori.com

The hygienic padding ( accessory ) is welded in, so that it can be cleaned without problem.

Three different headrests, that can also be used for showering, are available as accessories.

www.ato-form.com

Die Polstereinlage ( Zubehör ) ist hygienisch verschweißt und kann ebenfalls problemlos gereinigt werden.

Zwei verschiedene Kopfstützen, die auch beim Duschen eingesetzt werden können, stehen als weiteres Zubehör zur Verfügung.

www.ato-form.com

Our Seating Systems division comprises the truck and offroad seat segments as well as train and bus seating.

In the Automotive division, we supply headrests, armrests, center console systems and integrated child safety seats to premium automakers and automotive system suppliers.

GRAMMER is represented in 17 countries worldwide with a workforce of approx. 7,500 employees across its 25 fully consolidated subsidiaries.

www.grammer.com

Das Segment Seating Systems umfasst die Geschäftsfelder Lkw- und Offroad-Sitze sowie Bahn- und Bussitze.

Im Segment Automotive liefern wir Kopfstützen, Armlehnen, Mittelkonsolen und integrierte Kindersitze an namhafte Pkw-Hersteller im Premiumbereich und an Systemlieferanten der Fahrzeugindustrie.

Mit rund 7.500 Mitarbeitern in 25 vollkonsolidierten Gesellschaften ist GRAMMER in 17 Ländern weltweit tätig.

www.grammer.com

Its Seating Systems division provides seats for trucks, offroad vehicles, trains, coaches and buses.

The Automotive division supplies headrests, armrests, center consoles and integrated child booster seats to prominent makers of premium cars and systems suppliers to the automotive industry.

Grammer is represented in 16 countries by 21 consolidated companies with over 9,500 employees.

www.grammer.com

Da Segment Seating Systems umfasst die Geschäftsfelder Lkw- und Offroad-Sitze sowie Bahn- und Bussitze.

Im Segment Automotive liefert Grammer Kopfstützen, Armlehnen, Mittelkonsolen und integrierte Kindersitze an namhafte Pkw-Hersteller im Premiumbereich sowie an Systemlieferanten der Fahrzeugindustrie.

Mit über 9.500 Mitarbeitern in 21 konsolidierten Gesellschaften ist Grammer in 16 Ländern weltweit tätig.

www.grammer.com

It can be fixed in any position by a screw attached to the side.

The space available is generously proportioned on anatomically shaped slats; armrests and an adjustable headrest round out the comfort of the chair.

Underwater trials, which Lorenz conducted in 1938 at the Kaiser Wilhelm Institute for Industrial Physiology in Dortmund, proved after the fact that the user is in an optimal position for relaxation on the stretched out, slightly wavy surface of the “Siesta Medizinal.”

www.design-museum.de

Mit einer seitlich angebrachten Schraube lässt er sich in jeder Position feststellen.

Großzügig bemessene Auflageflächen aus anatomisch geformten Latten, Armlehnen und eine verstellbare Kopfstütze bieten zusätzlichen Komfort.

Unterwasserversuche, die Lorenz 1938 am Kaiser Wilhelm Institut für Arbeitsphysiologie in Dortmund durchführen ließ, bewiesen nachträglich, dass man sich auf der ausgestreckten, leicht gewellten Liegefläche des „Siesta Medizinal" in einer optimalen Entspannungshaltung befindet.

www.design-museum.de

Safety plus : the headrest can be continuously adjusted in depth enabling a safe sleeping position for your child, as the head of the sleeping child does not fall forward and leave the protective headrest area.

RECARO Sound System: integrated loudspeakers in the headrest and there is a practical MP3 player pocket in the seat.

www.kindersitze-shop.de

Ergonomie : bester Sitzkomfort durch belüfteten Formschaum, der in der Automobilindustrie Verwendung findet.

RECARO Sound System: integrierte Lautsprecher in der Kopfstütze für das eigene Audioprogramm des Kindes, praktische MP3-Player-Tasche am Sitz.

www.kindersitze-shop.de

The accident prevention campaign proves to be already having an effect :

more than half of motorists are driving with correctly adjusted headrests.

April

www.svv.ch

Die Präventionskampagne zeigt bereits Wirkung :

Mehr als die Hälfte der Autofahrer sind mit richtig eingestellten Kopfstützen unterwegs.

April

www.svv.ch

The campaign ran from 2007 to 2009, during which time over 300 cases of whiplash syndrome were avoided, leading to cost savings of approximately CHF 10 million.

Nowadays, more than half of all drivers use correctly adjusted headrests.

May 2010

www.svv.ch

Allein während der Kampagnenzeit von 2007 bis 2009 konnten so über 300 Schleudertraumata vermieden und Kosten von rund 10 Millionen Franken gespart werden.

Bereits über die Hälfte der Autofahrer sind mit richtig eingestellten Kopfstützen unterwegs.

Mai 2010

www.svv.ch

The Seating Systems division comprises the truck and offroad seat segments as well as train and bus seating.

In the Automotive division, we supply headrests, armrests and center console systems to premium automakers and automotive system suppliers.

GRAMMER is represented in 18 countries worldwide with a workforce of more than 9,000 employees across its 27 fully consolidated subsidiaries.

www.grammer.com

Das Segment Seating Systems umfasst die Geschäftsfelder Lkw- und Offroad-Sitze sowie Bahn- und Bussitze.

Im Segment Automotive liefern wir Kopfstützen, Armlehnen und Mittelkonsolen an namhafte Pkw-Hersteller im Premiumbereich und an Systemlieferanten der Fahrzeugindustrie.

Mit über 9.000 Mitarbeitern in 27 vollkonsolidierten Gesellschaften ist GRAMMER in 18 Ländern weltweit tätig.

www.grammer.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文