Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lonction
Herde

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. herd [hɜ:d, ingl am hɜ:rd] SOST + sing/pl vb

1. herd (group of animals):

herd
Herde f <-, -n>
herd of wild animals
Rudel nt <-s, ->
a herd of cattle

2. herd pegg (group of people):

herd
Herde f <-, -n> pegg
herd
Masse f <-, -n>
the common herd
to follow the herd
to follow the herd

II. herd [hɜ:d, ingl am hɜ:rd] VB vb trans

to herd animals (tend)

III. herd [hɜ:d, ingl am hɜ:rd] VB vb intr

herd
Voce OpenDict

herd VB

I. herd together VB vb trans

to herd together people fig

II. herd together VB vb intr

herd im·ˈmu·nity SOST no pl MED

Herdenimmunität f <-, -en>

ˈherd in·stinct SOST

Herdentrieb m <-(e)s, -e> a. pegg

herd up VB vb trans

to herd up animals
tedesco
tedesco
inglese
inglese
herd instinct pegg
herd of cattle

Glossario di Biologia Klett

buffallo herd

Present
Iherd
youherd
he/she/itherds
weherd
youherd
theyherd
Past
Iherded
youherded
he/she/itherded
weherded
youherded
theyherded
Present Perfect
Ihaveherded
youhaveherded
he/she/ithasherded
wehaveherded
youhaveherded
theyhaveherded
Past Perfect
Ihadherded
youhadherded
he/she/ithadherded
wehadherded
youhadherded
theyhadherded

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In 1805, fire destroyed most of the settlement.
en.wikipedia.org
The seaport was destroyed and many businesses were flattened or burned.
en.wikipedia.org
He uses it in a local beyblade tournament and nearly destroys the building.
en.wikipedia.org
However, in 1892, the phylloxera plague devastated the vineyards, destroying an estimated 98% of the 50,000 ha of vines planted at that time.
en.wikipedia.org
Troops also hoped to destroy key telegraph lines and damage nearby salt mines and lead mines.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The film portrays the various tests of stamina farmers are subjected to during the annual relocation of their herds – from preparation to the ascent – and provides insight into fascinating traditions.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Der Film zeigt, welchen Belastungsproben die Bauern beim alljährlichen Umzug der Herden ausgesetzt sind – von den Vorbereitungen bis zur Auffuhr – und gewährt einen Einblick in faszinierende Traditionen.
[...]
[...]
Direct contact (immediate as well as by proxy, e.g. via personnel) permits a circulating virus to easily be transmitted from one herd to another.
[...]
www.bvd-info.ch
[...]
Durch direkten Kontakt (unmittelbar ebenso wie mittelbar, z.B. über das Pflegepersonal) lässt sich ein zirkulierendes Virus leicht von einer Herde auf eine andere übertragen.
[...]
[...]
Among the mares there is always a mare, in the wild, with danger leads the mare at the particular herd, the stallion is always at the end of the herd and drives the slow animals. ";
www.mensch-und-haustier.de
[...]
Unter den Stuten gibt es immer eine Leitstute gibt, in freier Wildbahn, bei Gefahr führt die Leitstute immer die Herde an, der Leithengst ist immer am Ende der Herde und treibt die langsamen Tiere an. ";
[...]
A small herd with one bull and four cows was moved into the animal enclosures.
[...]
www.freiburg.de
[...]
Eine kleine Herde mit einem Bullen und vier Kühen konnte ins Tiergehege umziehen.
[...]
[...]
DeLaval HBR has such high potential throughput, it can adapt to larger herds with a moderate increase in time spent on milking.
[...]
www.delaval.de
[...]
Dank seines hohen möglichen Durchsatzes lässt sich das DeLaval HBR problemlos an größere Herden anpassen, ohne dass der Zeitaufwand beim Melken dabei beträchtlich steigt.
[...]