Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Trog
unentschlossen
inglese
inglese
tedesco
tedesco
hesi·tant·ly [ˈhezɪtəntli] AVV
hesitantly act
hesitantly act
hesitantly smile
hesitantly speak
tedesco
tedesco
inglese
inglese
hesitantly
to walk hesitantly
hesitantly
he answered hesitantly
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Later that night, she hesitantly reaches out to touch his hand, and he reaches back; they embrace.
en.wikipedia.org
After some more arguing, they all hesitantly agree to wait.
en.wikipedia.org
She hesitantly agrees, and injects him with drugs that trick his brain into thinking he is dead.
en.wikipedia.org
The nobles hesitantly agreed and accordingly the coronation ceremony was completed.
en.wikipedia.org
Males walk fluid but hesitantly, frequently pausing and then raising and lowering.their first two pairs of legs in synchrony.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
In the beginning the colony was only hesitantly extended, but a proper building boom started after 1850.
[...]
www.downunder-dago.de
[...]
Zu Anfang wurde die Siedlung nur zögerlich ausgebaut, aber nach 1850 gab es einen regelrechten Bauboom.
[...]
[...]
We spent a lot of time trying out all the games – at first hesitantly, and then with fewer and fewer inhibitions.
www.denkwerk.com
[...]
Wir verbringen viel Zeit mit dem Ausprobieren aller Spiele – erst zögerlich und dann immer ungehemmter.
[...]
However, in remediation projects ( reclamation of contaminated sites ), they have only been used hesitantly since an effective and reliable application is not yet mature, the potential risks for the environment difficult to assess and nano-remediation in addition comparatively expensive due to the still high manufacturing costs of nanoparticles.
www.uni-stuttgart.de
[...]
Bei Sanierungsprojekten ( Altlastensanierung ) werden sie bisher jedoch nur zögerlich angewendet, da eine effektive und zuverlässige Anwendung noch nicht ausgereift, die potentiellen Risiken für die Umwelt schwer abschätzbar und Nanosanierungen zudem aufgrund der noch hohen Herstellkosten von Nanopartikeln vergleichsweise teuer sind.
[...]
The first courageous ones hesitantly begin swinging before starting to dance.
[...]
blog.zkm.de
[...]
Die ersten Mutigen beginnen zögerlich mit zu wippen und fangen bald an zu tanzen.
[...]
[...]
Zebrafish initially act withdrawn in this situation and swim around very hesitantly in the first few minutes.
[...]
www.mpg.de
[...]
Zebrafische ziehen sich in solch einer Situation erst einmal zurück und schwimmen in den ersten Minuten nur sehr zögerlich.
[...]