inglese » tedesco

Traduzioni di „Hochdeutsch“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

m Malaysian and of course I come from Malaysia.

I really like it in Bremen because I can learn Hochdeutsch here.

There are a lot of Germans as well as other nationalities who I can speak German with."

www.goethe.de

„ Hallo, ich bin Malaysierin und komme natürlich auch aus Malaysia.

Bremen gefällt mir sehr gut, weil ich hier Hochdeutsch lernen kann.

Hier gibt es viele Deutsche und auch andere Nationalitäten, mit denen ich Deutsch sprechen kann."

www.goethe.de

Language

German is the official language spoken in Vienna, although there is still a difference between standard German ( Hochdeutsch ) and Viennese German.It also differs to other Austrian dialects.

English is widely understood and spoken in most of the touristy places.

www.tobook.com

Sprache

Die offizielle Sprache in Wien ist deutsch, obwohl sich dies stark, durch den Wiener Akzent, vom Hochdeutsch unterscheidet, selbst von anderen österreichischen Dialekten.

An den meisten Touristenplätzen wird englisch gesprochen und verstanden.

www.tobook.com

And what was the result ?

The campaign „ Wir können alles – außer Hochdeutsch, “ i.e. we are capable of everything – except High German, which in modern German could be called a paradigm shift in the local population ’ s view of themselves.

Initially, peopled laughed a lot about it all.

www.eu2007.de

Und so hat die Landesregierung, deren Chef im Urlaub am liebsten in der Walser ’ schen Heimat radelt, beschlossen, dass Schluss sein müsse mit dem Licht unter dem Scheffel.

Geboren ward die Kampagne „ Wir können alles – außer Hochdeutsch “, was man neudeutsch einen Paradigmenwechsel nennen könnte im Selbstverständnis der einheimischen Bevölkerung.

Anfangs ist darüber viel gelacht worden, und die Spötter haben gefragt, ob die Regierung vielleicht die „ Let ’ s putz “ -Aktion des Stuttgarter Stadtoberhauptes gemeint hat.

www.eu2007.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文