inglese » tedesco

in·ter·im so·ˈlu·tion SOST

interim solution SOST MERC CONCORR

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

“ German businesses expect Congress and the Administration to resolve the problems that led to the fiscal cliff promptly and constructively.

What we need is reliable legislation, not interim solutions.

We ’ re convinced that the U.S. will remain a first class investment location for German enterprises, ” says Thomas Zielke, speaking on behalf of the German American Chamber Network as Representative of German Industry and Trade.

www.rolandberger.de

“ Deutsche Unternehmen erwarten von Kongress und Regierung, dass die Probleme, die zur ‘ fiskalische Klippe ’ geführt haben, schnell und konstruktiv gelöst werden.

Wir brauchen eine verlässliche Gesetzgebung, keine Übergangslösungen.

Wir sind davon überzeugt, dass die USA ein erstklassiger Investitionsort für deutsche Unternehmen bleiben “, sagt Thomas Zielke, Delegierter der Deutschen Wirtschaft in den USA im Namen der Deutsch-Amerikanischen Handelskammern.

www.rolandberger.de

Following the Swiss referendum „ on mass immigration “ in February 2014, the European Union suspended negotiations on Switzerland ’s full participation in the EU education program Erasmus +, and declared Switzerland a third party country.

On Mach 7, 2014, the Swiss government decided to prepare an interim solution of indirect participation in Erasmus+ for the academic year 2014/15.

For students from Erasmus partner universitites of UZH, this implies that they can do a student exchange in Zurich in 2014/15 if their home university agrees to continue cooperation under this interim regime.

www.int.uzh.ch

Infolge der Abstimmung über die „ Masseneinwanderungsinitiative “ vom Februar 2014 hat die EU die Verhandlungen über die Teilnahme der Schweiz am EU-Bildungsprogramm Erasmus + sistiert und die Schweiz in den Status eines Drittstaates zurückversetzt.

Am 7. März 2014 beschloss die Schweizer Regierung, eine Übergangslösung zu erarbeiten, die eine indirekte Teilnahme der Schweiz an Erasmus+ ermöglicht.

Für Studierende von bisherigen Erasmus-Partneruniversitäten der UZH bedeutet dies, dass sie 2014/15 für einen Studierendenaustausch nach Zürich kommen können, sofern ihre Heimuniversität der Weiterführung der Kooperation im Rahmen dieser Übergangslösung zustimmt.

www.int.uzh.ch

For 2014, this means a total amount of 22.7 million Swiss francs.

Although the interim solution presented by the Confederation does not offer the same range of participation opportunities as Erasmus+, it ensures financial support for exchange trips that have already been planned or applied for.

As was the case until 2011, the costs will not be covered by the EU but by Switzerland.

www.zhaw.ch

Für das Jahr 2014 sind dies insgesamt 22,7 Millionen Franken.

Obwohl die vom Bund präsentierte Übergangslösung nicht die gleiche Vielfalt an Beteiligungsmöglichkeiten bietet wie Erasmus+, ist die finanzielle Unterstützung für geplante und beantragte Auslandaufenthalte weiterhin gesichert.

Die Kosten werden – wie vor 2011 – nicht von der EU, sondern von der Schweiz übernommen.

www.zhaw.ch

In terms of sectors, power generation and cement production as well as buildings have the highest abatement potential - power, steel and aluminum have the most suitable sector structure.

The research also evaluated interim solutions that can continue market-based mitigation incentives while the transition to new market mechanisms is occurring:

www.ecologic.eu

Die Strukturen der Sektoren Strom, Stahl und Aluminium sind am besten geeignet.

Außerdem wurden Übergangslösungen evaluiert, die marktbasierte Minderungsanreize während eines Übergangs zu neuen Marktmechanismen aufrechterhalten können:

www.ecologic.eu

In terms of sectors, power generation and cement production as well as buildings have the highest abatement potential - power, steel and aluminum have the most suitable sector structure.

There are interim solutions that can continue market-based mitigation incentives while the transition to new market mechanisms is occurring:

the CDM programmes of activities (PoAs), standardized baselines for CDM, and CDM discounting.

www.ecologic.eu

Die Strukturen der Sektoren Strom, Stahl und Aluminium sind am besten geeignet.

Außerdem wurden Übergangslösungen evaluiert, die marktbasierte Minderungsanreize während eines Übergangs zu neuen Marktmechanismen aufrechterhalten können:

das CDM Programme of Activities (PoAs), standardisierte Baselines und CDM-Discounting.

www.ecologic.eu

.

These stickers are only seen as an interim solution by experts, until there are enough NFC-capable mobile phones on the market.

futurezone.at

.

Diese werden allerdings von Experten nur als " Übergangslösung " gesehen, bis es genug NFC-fähige Handys am Markt gibt.

futurezone.at

In March 2014 the Swiss government decided to prepare an interim solution of indirect participation in Erasmus + for the academic year 2014 / 15.

The interim solution is called Swiss-European Mobility Programme and follows the precepts of Erasmus+.

For students from former Erasmus partner universities of UZH , this implies that they can do a student exchange in Zurich in 2014/15 if their home university agrees to continue cooperation under this interim regime.

www.int.uzh.ch

Im März 2014 beschloss der Bundesrat, für den studentischen Austausch im akademischen Jahr 2014 / 15 eine Übergangslösung zu erarbeiten, die erneut eine indirekte Teilnahme der Schweiz am Erasmus-Programm ermöglicht.

Die Übergangslösung läuft unter dem Titel Swiss-European Mobility Programme und orientiert sich in den Grundsätzen und Abläufen an Erasmus+.

Für Studierende von bisherigen Erasmus-Partneruniversitäten der UZH bedeutet dies, dass sie 2014/15 für einen Studierendenaustausch nach Zürich kommen können, sofern ihre Heimuniversität der Weiterführung der Kooperation im Rahmen dieser Übergangslösung zugestimmt hat.

www.int.uzh.ch

Following the Swiss referendum „ on mass immigration “ in February 2014, the European Union suspended negotiations on Switzerland ’s full participation in Erasmus +, and again declared Switzerland a third party country.

In March 2014 the Swiss government decided to prepare an interim solution of indirect participation in Erasmus+ for the academic year 2014/15.

The interim solution is called Swiss-European Mobility Programme and follows the precepts of Erasmus+.

www.int.uzh.ch

Infolge der Abstimmung über die Masseneinwanderungsinitiative im Februar 2014 hat die EU die Verhandlungen über die Teilnahme der Schweiz an Erasmus + sistiert und die Schweiz in den Status eines Drittstaates wie vor 2011 zurückgesetzt.

Im März 2014 beschloss der Bundesrat, für den studentischen Austausch im akademischen Jahr 2014/15 eine Übergangslösung zu erarbeiten, die erneut eine indirekte Teilnahme der Schweiz am Erasmus-Programm ermöglicht.

Die Übergangslösung läuft unter dem Titel Swiss-European Mobility Programme und orientiert sich in den Grundsätzen und Abläufen an Erasmus+.

www.int.uzh.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "interim solution" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文