inglese » tedesco

Traduzioni di „introspection“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

intro·spec·tion [ˌɪntrə(ʊ)ˈspekʃən, ingl am -troʊˈ-] SOST no pl

introspection
introspection
Introspektion f ricerc

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

This family facing death becomes the figure of the ensemble of the great American family.

The formal structure of the film cuts loose the expected narrative in cinema, and proposes a remarkable introspection to questions related to the image and the links between beings.

A cult American filmmaker of the independent scene, Jon Jost deploys and diverts in this film all possibilities in digital cinema and fiction.

hkw.de

Konfrontiert mit dem Tod wird diese Familie zur Metapher der gesamten großen amerikanischen Familie.

Die formelle Struktur des Films emanzipiert sich von den klassischen Erzählstrukturen des Kinos und bietet so eine meisterhafte, bildliche Selbstbeobachtung der Verbindungen zwischen den Individuen.

In diesem Film veruntreut der Kultregisseur der unabhängigen amerikanischen Szene alle Möglichkeiten des digitalen Kinos und der Fiktion.

hkw.de

The Salzburg authorities never caught the mysterious leader, the Wizard Jackl, in spite of the extremely high reward offered.

“The Search for the Wizard Jackl ” transcends these historical facts and becomes a sort of pretext for the introspection of the subconscious, using spoken word and video documentary.

Before the actual performance the artist will search for traces of the Wizard Jackl in the Salzburg woods.

www.salzburger-kunstverein.at

Ihren geheimnisvollen Führer, den Zauberer Jackl, konnten die Salzburger Behörden trotz der sehr hohen ausgesetzten Belohnung jedoch nie fassen.

Die Performance „Die Suche nach dem Zauberer Jackl“ überwindet nunmehr diese historischen Fakten und wird zu einer Art Vorwand für die Selbstbeobachtung des Unterbewusstseins, die sich des gesprochenen Wortes bzw. des Mediums der Videodokumentation bedient.

Bereits vor der eigentlichen Performance wird der Künstler im Alleingang in den Salzburger Wäldern nach Spuren des Zauberers Jackl suchen.

www.salzburger-kunstverein.at

"

Like in a mirror, looking at the sea can lead to introspection and self-reflection - we feel "endlessly wide" and still experience our-selves so small confronted with the width of the sea.

www.sbw.at

Ich stehe am Ufer, sehe auf das Meer und entdecke das Mee ( h ) r in mir !

Wie ein Spiegel führt das Betrachten des Meeres zu Selbstbeobachtung und Selbstreflexion – wir fühlen uns "unendlich weit" und erleben uns so klein angesichts der Größe des Meeres.

www.sbw.at

Philipp Bauknecht 1884 - 1933

RUDOLF HAUSNER I am ID Würth Collection and Loans Museum Würth, Künzelsau 21 November 2014 - 7 June 2015, daily 11 am – 6 pm Rudolf Hausner created his oeuvre solely on the basis of introspection, that is to say, observation of the artist’s own psychological processes.

Hausner found his individual iconography as early as 1948, along with the appropriate means of developing it.

kunst.wuerth.com

Philipp Bauknecht 1884 - 1933

RUDOLF HAUSNER ICH bin ES Sammlung Würth und Leihgaben Museum Würth, Künzelsau 21. November 2014 - 7. Juni 2015, täglich 11 – 18 Uhr Die Werke des 1914 geborenen Rudolf Hausner sind ganz aus der Introspektion, also der Beobachtung der eigenen seelischen Vorgänge, entwickelt.

Bereits 1948 fand er seine individuelle Ikonografie sowie die dazugehörige Methode der Entwicklung.

kunst.wuerth.com

Museum Würth, Künzelsau 21 November 2014 - 7 June 2015, daily 11 am – 6 pm

Rudolf Hausner created his oeuvre solely on the basis of introspection, that is to say, observation of the artist’s own psychological processes.

Hausner found his individual iconography as early as 1948, along with the appropriate means of developing it.

kunst.wuerth.com

Museum Würth, Künzelsau 21. November 2014 - 7. Juni 2015, täglich 11 – 18 Uhr

Die Werke des 1914 geborenen Rudolf Hausner sind ganz aus der Introspektion, also der Beobachtung der eigenen seelischen Vorgänge, entwickelt.

Bereits 1948 fand er seine individuelle Ikonografie sowie die dazugehörige Methode der Entwicklung.

kunst.wuerth.com

We are invited to experience sculptures with both mind and body, eliciting the same emotion and physical tension as Bill Viola ’s videos.

Whether you take a trip down Hatoum’s esophagus or through the intricate blown crystal Web (2006), it is a liberating journey of discovery through introspection.

universes-in-universe.org

Wir sind eingeladen, die Skulpturen mit Geist und Körper gleichermaßen zu erfahren, was die gleichen Gefühle und körperlichen Anspannungen auslöst wie Bill Violas Videos.

Ob man einen Ausflug hinunter in Hatoums Speiseröhre oder durch das verschlungene "Web" (Gespinst, 2006) aus mundgeblasenem Kristallglas unternimmt, stets ist es eine befreiende Entdeckungsreise durch Introspektion.

universes-in-universe.org

Another theory postulated that different sensory impressions shared characteristics through which synesthetic perception was conveyed ( Bleuler 1881, Féré 1892 ).

Synesthesia disappeared again from the focus of scientific interest in the late 1940s because it had not been possible to objectively measure the phenomenon, and introspection (i.e. self-description) was no longer recognized as a method of collecting data in experimental psychology.

The number of publications consequently decreased.

www.see-this-sound.at

Eine andere Theorie ging davon aus, dass es gemeinsame Charakteristika zwischen den Sinneseindrücken gibt und darüber die synästhetische Wahrnehmung vermittelt wird ( Bleuler 1881, Féré 1892 ).

Ende der 1940er Jahre verschwand die Synästhesie wieder aus dem Fokus des wissenschaftlichen Interesses, da es nicht gelungen war, Synästhesie objektiv zu messen und Introspektion (d. h. Eigenaussagen) als Methode der Datenerhebung in der experimentellen Psychologie nicht mehr anerkannt wurde.

Infolgedessen ging die Anzahl der Publikationen zurück.

www.see-this-sound.at

Opening :

September 23, 2009, 7 p.m. Nilbar Güreş exposes the essentialist requirements of authoritarian structures by methodically linking introspection and post-feminist paradigms in theatrical productions.

Her thoughts on hegemonial systems are equally concentrated on social structures dominated by paternalism and an increasingly fear-ridden Western perception of Islamic cultural and religious communities and the changes within them.

www.salzburger-kunstverein.at

Eröffnung :

23. September 2009, 19 Uhr Nilbar Güreş entlarvt in theatralischen Inszenierungen die essentialistischen Voraussetzungen autoritärer Strukturen, indem sie Introspektion und postfeministische Paradigmen methodisch miteinander verbindet.

Ihre Reflexion hegemonialer Systeme konzentriert sich dabei ebenso auf paternalistisch dominierte Gesellschaftsstrukturen wie auf eine westliche, zunehmend von Ängsten besetzte Wahrnehmung islamischer Kultur- und Glaubensgemeinschaften und deren Umbrüche.

www.salzburger-kunstverein.at

Chris Reinecke ( b. 1936 ) has worked on her Mappa Mundi project since the mid 1980s, and it has since grown into a proper complex of works.

It is based on the practice of drawing and associative research, into which everyday experiences and introspection can directly flow or undergo extensive analyses.

The works produced in conjunction with Mappa Mundi represent a processual, cartographic process in the broadest sense encompassing picture objects that often extend voluminously into space in which text and graphic, collage and cut-out, document and original artist handwriting stand in a volatile relationship to each other.

www.kunstverein-duesseldorf.de

Seit Mitte der 1980er Jahre arbeitet Chris Reinecke ( Jg. 1936 ) an ihrem Projekt Mappa Mundi, das sich seither zu einem regelrechten Werkkomplex entwickelt hat.

Es basiert auf zeichnerischer Praxis und assoziativen Recherchen, in die Alltagserfahrungen und Introspektion ganz unmittelbar einfließen können oder auch eine eingehende Analyse erfahren.

Ein im weitesten Sinne prozessuales, kartografisches Projekt, bilden die als Mappa Mundi entstehenden Arbeiten vielteilig zusammengesetzte, oft voluminös in den Raum ausgreifende Bildobjekte, wo Text und Grafik, Collage und Cut-Out, Dokument und originäre künstlerische Handschrift in brisantem Bezug zueinanderstehen.

www.kunstverein-duesseldorf.de

budgets are cut down and one might fear for its future.

The necessity of introspection has transpired through almost all the essays in the accompanying biennial catalogue.

But when we look back at this year's edition we truly fear for its future, unless it finally decides on a curatorial artistic ambition that aspires to a next level of thinking about African art.

universes-in-universe.org

die Budgets werden gekürzt, und man könnte um ihre Zukunft besorgt sein.

Die Notwendigkeit der Introspektion durchzieht nahezu alle Essays im Katalog, der die Biennale begleitet.

Aber wenn wir uns die Edition dieses Jahres vergegenwärtigen, bangen wir tatsächlich um deren Zukunft, falls sich die Biennale nicht letztendlich doch zu einer kuratorialen künstlerischen Zielsetzung entschließt, die eine höhere Ebene des Denkens in Bezug auf afrikanische Kunst anstrebt.

universes-in-universe.org

The search is on for the ultimate goose-pimple effect !

Given that a linear dynamism cannot be observed and measured in isolation due to the complexity of the processes in both brain and body, what remains is introspection: the test person ’ s description, assessment, scaling.

What are mostly used for such research purposes are clichés from European classical music, which are regarded as highly emotional, are oriented around the educated middle-class, and are also Eurocentric in conception.

www.networkmedien.de

Die Suche nach den ultimativen Gänsehautmusik.

Da wegen der Komplexität der Vorgänge in Hirn und Körper eine lineare Dynamik nicht isoliert beobachtet und gemessen werden kann, bleibt die Introspektion: die Beschreibung, Beurteilung, Skalierung durch die Testpersonen.

Orientiert am Bildungsbürgertum und zudem eurozentristisch gedacht, werden zumeist als hoch emotional eingeschätzte Versatzstücke aus der europäischen Klassik herangezogen.

www.networkmedien.de

Andreas Tretner has masterfully succeeded in uncovering these references and relationships and reflecting the diverse linguistic registers and templates.

Biblical and interrogative tones, elegiac memories of love and the jargon of violence, poetic introspection and Xenophonesque archaisms are all plastically reproduced.

He rises to the special challenge posed by the brusque changes of style and rhythm, which often make a single sentence sound polyphonic.

www.hkw.de

Andreas Tretner ist es auf virtuose Weise gelungen, die Bezüglichkeiten aufzudecken und die unterschiedlichen Sprachregister und – masken abzubilden.

Bibel- und Verhörton, elegische Liebesreminiszenz und Jargon der Gewalt, poetische Introspektion und Xenophonsche Archaik finden eine plastische Wiedergabe.

Als besonders anspruchsvoll erwiesen sich die brüsken Stil- und Rhythmuswechsel, die oft einen einzigen Satz polyphon erklingen lassen.

www.hkw.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文