inglese » tedesco

Traduzioni di „introversion“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

intro·ver·sion [ˌɪntrə(ʊ)ˈvɜ:ʃən, ingl am -troʊˈvɜ:r-] SOST no pl

introversion
introversion
Introversion f term tecn

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

However, the introverted character of atrium buildings is not created here, since the views from the interior rooms are not caught in the courtyards, but always reach deep into the garden due to the large windows and portals.

This ambivalence between limitation and opening, introversion and openness, and between enclosure and penetration characterise all the spatial relationships.

Another criterion is the selection of brittle materials and the reduced forms.

www.leonwohlhagewernik.de

Der introvertierte Charakter von Atriumhäusern ist diesem Gebäude dennoch fremd, da die Ausblicke aus den Innenräumen nicht in den Höfen gefangen werden, sondern durch große Fenster und Portale immer auch weit in den Garten dringen.

Diese Ambivalenz zwischen Begrenzung und Öffnung, zwischen Introvertiertheit und Offenheit, zwischen Abschließen und Eindringen charakterisiert alle Raumbeziehungen.

Ein weiteres Kennzeichen ist die Wahl der spröden Materialien und der Reduktion der Formen.

www.leonwohlhagewernik.de

World Introvert Day on Facebook

If you have already read my past contributions on the subject introversion, you already know that introverts have a more difficult life in our, by extroverts dominated society.

In addition to the increased risk to their physical and psychological health (as for instance disorders like depression, affective disorders, burnout and others) they are also less equipped to deal with stress than extroverts:

www.ipersonic.de

World Introvert Day on Facebook

Dass Introvertierte in vieler Hinsicht gerade in unserer von Extrovertierten dominierten und gestalteten Gesellschaft ein schwereres Leben haben, weißt du schon, wenn du meine Beiträge zum Thema Introversion in der Vergangenheit gelesen hast.

Neben einem erhöhten Gesundheitsrisiko in psychischer und physischer Hinsicht (beispielsweise für Erkrankungen wie Depressionen, affektive Störungen, Burnout und ähnlichem) sind sie auch gegen Belastungen oft weniger gut gewappnet als Extrovertierte:

www.ipersonic.de

It gets interesting when we encounter personality types that are differently wired.

Depending on the intensity of my or my counterpart’s extro- or introversion dimension, communication can very quickly become stressful.

For instance, extroverts frequently get the feeling that introverts are reclusive, solitary and only interested in themselves.

www.ipersonic.de

Spannend wird es dann, wenn wir auf Persönlichkeitstypen treffen, die anders gepolt sind als wir selbst.

Je nachdem, wie intensiv die Dimension Extro- oder Introversion bei mir und meinem Gegenüber ausgeprägt ist, kann es dann schnell schwierig werden mit der Kommunikation.

So haben Extrovertierte oft den Eindruck, Introvertierte seien irgendwie eigenbrötlerisch, verschlossen und nur an sich selbst interessiert.

www.ipersonic.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "introversion" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文