Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lintermédiaire
verderblich
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. ma·lign [məˈlaɪn] AGG form

malign
malign
malign (evil)
unheilvoll ricerc
malign spirits

II. ma·lign [məˈlaɪn] VB vb trans

to malign sb
to malign sb's character
benign/malign cancer
benign/malign cancer fig
Krebsgeschwür nt <-(e)s, -e>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
jdn/etw schmähen
to malign [or form vilify] sb/sth
always happy to malign [or vilify]
jdn/etw [als jdn/etw] diffamieren
to malign [or vilify] sb
Present
Imalign
youmalign
he/she/itmaligns
wemalign
youmalign
theymalign
Past
Imaligned
youmaligned
he/she/itmaligned
wemaligned
youmaligned
theymaligned
Present Perfect
Ihavemaligned
youhavemaligned
he/she/ithasmaligned
wehavemaligned
youhavemaligned
theyhavemaligned
Past Perfect
Ihadmaligned
youhadmaligned
he/she/ithadmaligned
wehadmaligned
youhadmaligned
theyhadmaligned

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

benign/malign cancer fig
Krebsgeschwür nt <-(e)s, -e>
to malign sb's character
jdn/etw [als jdn/etw] diffamieren
to malign [or vilify] sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It more often occurs at the lower lip, where it is also much more malign.
en.wikipedia.org
This action was misunderstood and maligned at home by a popular author.
en.wikipedia.org
He first heard the news on the radio and the selectors were much maligned in the press as a result.
en.wikipedia.org
The much maligned local authority colour scheme of green and brown was replaced with a mixture of blues, grey and gold.
en.wikipedia.org
Its purpose, however, was more speculative: it is designed to protect the investigator against malign ghosts or other spiritual manifestations.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
For example, update.exe is known as Windows Service Pack Setup; however, schemers could use the name to hide a malign element capable of virtual data tracking or even malware distribution. Java.exe, services.exe, firefox.exe, virustest.exe (12.34MB) and similar files could be dangerous as well.
www.anti-spyware-101.com
[...]
Update.exe wird beispielsweise als Windows Service Pack Setup bezeichnet; jedoch könnten Intriganten Sie verwenden, um eine unheilvolle Element der virtuellen Datenverfolgung ausblenden oder sogar Malware-Verbreitung. Java.exe, services.exe, firefox.exe, virustest.exe (12,34 MB) und ähnliche Dateien könnte auch gefährlich sein.
[...]
Unfortunately, not all users are experienced to delete these malign files because they may be concealed behind the names of authentic components.
[...]
www.anti-spyware-101.com
[...]
Leider sind nicht alle Benutzer erfahren, um diese unheilvollen Dateien zu löschen, weil sie hinter den Namen der authentischen Komponenten verborgen werden können.
[...]
[...]
Even though at first sight these may look quite intimidating, Anti-Spyware-101.com researchers can assure you that if you follow them carefully, you will have the malign Trojan.Ransomlock.T deleted in no time.
[...]
www.anti-spyware-101.com
[...]
Obwohl auf den ersten Blick sehen diese können sehr einschüchternd, Anti-Spyware-101.com Forscher Ihnen versichern können wenn Sie sie genau befolgen, haben Sie den unheilvollen Trojan.Ransomlock.T in kürzester Zeit gelöscht.
[...]
[...]
This malign application has been detected running in many Windows XP systems; however, other Windows versions may also be susceptible to its surreptitious existence.
[...]
www.anti-spyware-101.com
[...]
In vielen Windows XP Systemen ausgeführt wurde dieser unheilvollen Anwendung erkannt; anderen Windows-Versionen können jedoch auch anfällig für seine heimliche Existenz sein.
[...]
[...]
What is more, the malign program sets its processes as hidden, which means that you may know nothing about malware existence.
[...]
www.anti-spyware-101.com
[...]
Darüber hinaus setzt das unheilvolle Programm seine Prozesse als ausgeblendet, was bedeutet, dass Sie nichts über die Existenz von Malware wissen vielleicht.
[...]