inglese
tedesco
meta·phor·ic(al) [ˌmetəˈfɒrɪk(əl), ingl am -t̬əˈfɔ:r-] AGG
tedesco
inglese
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
In a metaphoric sense, these relationships also have a source code.
en.wikipedia.org Although this topic is not the focus of his work, countless details and often metaphoric imagery are reflected, especially in his film works.
en.wikipedia.org The metaphoric wall refers to both the separating wall built between the two countries, and the wall of hatred that exists between the two peoples.
en.wikipedia.org Dinosaurs, skeletal humans and fossil-like images are used in his work as metaphoric signposts in a consideration of the basic questions of existence.
en.wikipedia.org Frank described the album as a metaphoric vehicle.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.arsenal-berlin.de She loved concrete things, discovering metaphorical universes in them, she invented the feminist hacker, anticipating reality, she researched ordinary stories and dedicated herself to hidden memory, always pursuing the question of how memory is possible at all.
[...][...]
Sie liebte konkrete Dinge und entdeckte in ihnen metaphorische Universen, sie erfand die feministische Hackerin und kam damit der Realität zuvor, sie erforschte Alltagsgeschichten und widmete sich der verborgenen Erinnerung, wobei sie stets der Frage nachging, wie überhaupt erinnert werden kann.
[...][...]
universes-in-universe.org What does the name mean, and in which metaphorical sense was it chosen?
[...][...]
Was bedeutet Tashkeel und mit welchem metaphorischen Sinn wurde der Name gewählt?
[...][...]
universes-in-universe.org I have an obsession - a delicate one I hope - with analysis of past juxtaposed with current cycles, and my creative expressions are metaphoric, whether collective or personal; reasoning with the paradox, the transparent, and traces of another.
[...][...]
Ich habe eine Obsession - eine vertretbare, hoffe ich - für die Analyse der Vergangenheit im Verhältnis zum aktuellen Geschehen, und meine kreativen Ausdrucksformen sind metaphorisch, sei es kollektiv oder persönlich, wobei ich über das Paradoxe, das Transparente und die Spuren des Anderen reflektiere.
[...][...]
www.design-museum.de For someone like Koons, Pop Art is a link to history, to Duchamp, Dali and even further, and for all of the links in this chain, the metaphorical dimension of the found object is an open invitation to the viewer to incorporate his own experiences.
[...][...]
Für jemand wie Koons ist die Pop-Art ein Bindeglied in die Geschichte, zu Duchamp, Dali und noch weiter, und bei allen Gliedern dieser Kette ist die metaphorische Dimension des gefundenen Objektes eine offene Einladung für den Betrachter, seine eigenen Erfahrungen einzubringen.
[...][...]
artype.de Especially those cases in which the photo of the portrayed individual is combined with the colour pattern show us that even ‘dry’ logical principles can generate subjective and metaphoric meaning.
[...][...]
Besonders in jenen Fällen, in denen das Foto der portraitierten Person mit dem Farbmuster kombiniert wurde, zeigt sich, dass sogar “trockene“ logische Prinzipien eine subjektive und metaphorische Bedeutung entwickeln können.
[...]