Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dat
etwas auf ein Minimum beschränken
inglese
inglese
tedesco
tedesco
mini·mize [ˈmɪnɪmaɪz] VB vb trans
1. minimize (reduce):
to minimize sth
to minimize sth
2. minimize (underestimate):
to minimize sth
to minimize sth (play down)
to minimize sb's feelings/concerns/anger
(belittle) to minimize sb
3. minimize INFORM:
to minimize sth
to minimize a window
tedesco
tedesco
inglese
inglese
to minimize sth
to minimize a window
Present
Iminimize
youminimize
he/she/itminimizes
weminimize
youminimize
theyminimize
Past
Iminimized
youminimized
he/she/itminimized
weminimized
youminimized
theyminimized
Present Perfect
Ihaveminimized
youhaveminimized
he/she/ithasminimized
wehaveminimized
youhaveminimized
theyhaveminimized
Past Perfect
Ihadminimized
youhadminimized
he/she/ithadminimized
wehadminimized
youhadminimized
theyhadminimized
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Gratefully though, without minimizing or spiritualizing the damage done, love remains and sustains all.
en.wikipedia.org
The fourth restriction helps to minimize the advantage held by white in having the first move of the game.
en.wikipedia.org
The two sides quickly settled to minimize the publicity.
en.wikipedia.org
Ultimately, this helped to control the spread of the disease to other areas and minimize deaths.
en.wikipedia.org
Minimizing the degree of flocculation when forming is important to physical properties of paper.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
The principle "convention over configuration" allows to minimize the configuration effort, thus the developers can focus on building the application components.
www.ergonomics.ch
[...]
Das “Konvention vor Konfiguration” Prinzip erlaubt es, den Konfigurationsaufwand auf ein Minimum zu beschränken, damit sich der Entwickler voll auf die Programmierung der Applikationskomponenten konzentrieren kann.
[...]
Dental implants are generally inserted under local anesthetic to help minimize discomfort during the operation.
[...]
www.straumann.ch
[...]
Zahnimplantate werden im Allgemeinen unter örtlicher Betäubung eingesetzt, um die Beschwerden während der Operation auf ein Minimum zu beschränken.
[...]
[...]
The conveyed material is protected against external effects and dusting related to conveyor operation is minimized.
[...]
vvvmost.de
[...]
Das geförderte Material wird vor äußeren Einwirkungen geschützt und die Staubigkeit in Verbindung mit dem Betrieb des Förderers ist auf das Mindestmaß beschränkt.
[...]
[...]
On the one hand, this allows for better scaling since it minimizes the time effort for travelling and, therefore, enables the mentors to put more time into the teams' actual problems.
espark.researchstudio.at
[...]
Das hat drei Gründe: Erstens ist eine potenziell größere Skalierbarkeit möglich, da es für viele Mentoren einfacher ist, verfügbar zu sein und sich der zeitliche Aufwand auf ein Minimum beschränkt.
[...]
VETRO Verkehrselektronik offers a variety of solutions that minimize the financial burden for community budgets.
[...]
www.vitronic.de
[...]
VETRO Verkehrselektronik bietet vielfältige Lösungen an, die eine finanzielle Belastung der kommunalen Haushalte auf ein Minimum beschränken.
[...]