MINIMUM AMOUNT INSURED - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

minimum amount

Minimalbetrag m

minimum amount

Mindestbetrag m <-(e)s, -träge>

tedesco

inglese

Deckungssumme

amount insured

Mindestbetrag

minimum amount

Minimalbetrag

minimum amount

ein Mindestmaß an etw dat

a minimum amount of sth

Mindesteinlagesumme

minimum investment amount

Auftragsmindestbetrag

minimum order amount

nel dizionario PONS

I. mini·mum <pl -s [or -ima]> [ˈmɪnɪməm] SOST

minimum

Minimum nt <-s, Mị·ni·ma>

a minimum of 3 hours

mindestens 3 Stunden

a minimum of effort/time/risk

ein Minimum an Aufwand/Zeit/Risiko

to keep sth to a minimum

etw so niedrig wie möglich halten

to reduce sth to a minimum

etw auf ein Minimum reduzieren

II. mini·mum [ˈmɪnɪməm] AGG inv

1. minimum (lowest possible):

minimum

Mindest-

minimum amount

Mindestbetrag m <-(e)s, -träge>

minimum amount

Minimalbetrag m

minimum requirements

Mindestanforderungen pl

2. minimum (very low):

minimum

Minimal-

minimum

minimal

minimum weight

Minimalgewicht nt

I. in·sured [ɪnˈʃʊəd, ingl am -ˈʃʊrd] AGG

to be insured object, person

versichert sein

I'm not insured to drive his car

ich bin nicht in seine Kfz-Versicherung mit eingeschlossen

insured value

Versicherungswert m <-(e)s, -e>

insured value

versicherter Wert

II. in·sured [ɪnˈʃʊəd, ingl am -ˈʃʊrd] SOST DIR

the insured

der/die Versicherte

the insured

der Versicherungsnehmer/die Versicherungsnehmerin

I. in·sure [ɪnˈʃʊəʳ, ingl am -ˈʃʊr] VB vb trans

to insure sth/sb/oneself [against sth]

etw/jdn/sich selbst [gegen etw acc] versichern

she has insured her face for £5 million

sie hat ihr Gesicht für 5 Millionen Pfund versichern lassen

II. in·sure [ɪnˈʃʊəʳ, ingl am -ˈʃʊr] VB vb intr

1. insure (protect oneself):

to insure against sth

sich acc gegen etw acc absichern

to insure against sth

sich acc vor etw dat schützen

2. insure (take insurance):

insure with

sich acc versichern bei +dat

to insure against fire/an illness/a risk

eine Feuer-/Kranken-/Risikoversicherung abschließen

I. amount [əˈmaʊnt] SOST

1. amount (quantity):

amount

Menge f

you wouldn't believe the amount of trouble I've had with this car

du glaubst gar nicht, wie viel Ärger ich mit diesem Auto schon hatte

I had a certain amount of difficulty finding the house

ich hatte gewisse Schwierigkeiten, das Haus zu finden

the new tax caused a huge amount of public anger

die neue Steuer hat einen öffentlichen Aufruhr verursacht

with varying amounts of interest

mit unterschiedlich großem Interesse

2. amount of land:

amount

Fläche f

3. amount FIN:

amount of money

Betrag m

amount of money

Betragshöhe f

debts to the amount of £50

Schulden pl in Höhe von 50 Pfund

small/large amount of money

kleiner/großer Geldbetrag

total amount

Gesamtbetrag m

amount carried forward

Übertrag m

amount in controversy DIR

Streitwert m

amount deducted

abgezogener Betrag

[total] amount to be invested

[Gesamt]investitionssumme f

amount owing

Forderung f

amount owing

zu zahlender Betrag

amount written off

Abschreibungsbetrag m

II. amount [əˈmaʊnt] VB vb intr

1. amount (add up to):

to amount to sth

sich acc auf etw acc belaufen

to amount to sth fig

etw dat gleichkommen

keeping silent amount s to supporting him

jetzt zu schweigen heißt quasi, ihn zu unterstützen

2. amount (be successful):

he'll never amount to much

er wird es nie zu etwas bringen

Voce OpenDict

amount SOST

amount

Summe f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

minimum amount insured SOST ASSICURAZ

minimum amount insured

Mindestdeckungssumme f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

blanket minimum amount

Rahmenminimalbetrag m

minimum investment amount

Mindesteinlagesumme f

minimum order amount

Auftragsmindestbetrag m

minimum nominal amount

Mindestnennbetrag m

tedesco

inglese

Mindestdeckungssumme

minimum amount insured

Rahmenminimalbetrag

blanket minimum amount

Mindestnennbetrag

minimum nominal amount

Versicherungssumme

insured capital amount

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

insured SOST ASSICURAZ

insured

Versicherte(r) f(m)

amount SOST CONT

amount

Geldbetrag m

amount

Betragshöhe f

amount SOST CONT

amounts received against claims written off

Eingänge pl aus abgeschriebenen Forderungen

Present

I	insure
you	insure
he/she/it	insures
we	insure
you	insure
they	insure

Past

I	insured
you	insured
he/she/it	insured
we	insured
you	insured
they	insured

Present Perfect

I	have	insured
you	have	insured
he/she/it	has	insured
we	have	insured
you	have	insured
they	have	insured

Past Perfect

I	had	insured
you	had	insured
he/she/it	had	insured
we	had	insured
you	had	insured
they	had	insured

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It was also reported that the vessel could be insured for a further two years.

en.wikipedia.org

This amendment also furthered regulations to insure the quality of the water was up to par.

en.wikipedia.org

Formal employment is government regulated and workers are insured a wage and certain rights.

en.wikipedia.org

To insure the project would make money, a five-story office building was built around the theater.

en.wikipedia.org

This allowed groups of merchants to pay to insure their goods being shipped together.

en.wikipedia.org