Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
in’
Mäßigung
inglese
inglese
tedesco
tedesco

mod·era·tion [ˌmɒdərˈeɪʃən, ingl am ˌmɑ:dəˈreɪ-] SOST no pl

1. moderation (restraint):

moderation
Mäßigung f <->
in moderation
in Maßen
to show moderation
Maß halten

2. moderation (making moderate):

moderation demands
Abschwächung f <-, -en>
moderation sentence
Milderung f <->
moderation voice
Senkung f <-, -en>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Mäßigkeit
moderation no pl
Mäßigung
moderation no pl
maßhalten
to practise [or ingl am -ice] [or exercise] moderation
maßhalten
to show moderation
beim Essen/Trinken maßhalten
to eat/drink with moderation
beim Rauchen maßhalten
to smoke in moderation
[jds] Maßlosigkeit in etw dat
[sb's] lack of moderation in sth
maßvolles Verhalten
moderation
maßvoll
with moderation
Abschwächung
moderation
mäßig
with moderation
mäßig rauchen
to smoke in moderation
mäßig, aber regelmäßig
in moderation, but regularly
die Milderung eines Urteils
the moderation of a judgement
Maß halten [o. maßhalten]
to practise [or ingl am -ice] [or exercise] moderation
im Essen/Trinken Maß halten [o. maßhalten]
to eat/drink with moderation
beim Rauchen Maß halten [o. maßhalten]
to smoke in moderation
in [o. mit] Maßen
in moderation
in [o. mit] Maßen essen
to eat with moderation

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to drink moderately [or in moderation]
maßvoll [o. in Maßen] trinken
in moderation
in Maßen
to show moderation
Maß halten
[jds] Maßlosigkeit in etw dat
[sb's] lack of moderation in sth
maßhalten
to practise [or ingl am -ice] [or exercise] moderation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

If you're feeling especially cruel, tot up the wrong guesses while the other team is playing and make them all drink a finger for every one.
metro.co.uk
She described her secret to longevity as being eat plenty and don't drink booze or smoke.
en.wikipedia.org
One would light one side and "drink" the smoke out of the other.
en.wikipedia.org
Others, night after night, drink themselves into a dreamless stupor.
www.huffingtonpost.com
We had a beefsteak ill-dressed and had nothing to drink but thick muddy beer.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
This trend highlights the importance of analysing drinking patterns and the need to promote responsibility and moderation when consuming alcoholic beverages.
[...]
www.wineinmoderation.eu
[...]
Dieser Trend zeigt umso deutlicher, wie wichtig es ist, Trinkmuster zu analysieren sowie Verantwortungsbewusstsein und Mäßigung beim Konsum alkoholischer Getränke zu fördern.
[...]
www.wineinmoderation.eu
[...]
All things in moderation, including moderation.
[...]
www.flocutus.de
[...]
Alles mit Mäßigung, die Mäßigung eingeschlossen.
[...]
www.flocutus.de
[...]
To consume with moderation.
[...]
www.viticulture-oenologie-formation.fr
[...]
Mit Mäßigung zu verbrauchen.
[...]
www.viticulture-oenologie-formation.fr
[...]
Appeal for moderation and responsibility:
[...]
de.qantara.de
[...]
Appell zu Mäßigung und Verantwortung:
[...]
de.qantara.de
[...]
Bonaventure, however, foresaw that regardless of the wisdom and moderation which inspired the legislative measures they would not suffice to guarantee communion of spirit and hearts.
[...]
www.vatican.va
[...]
Dennoch ahnte Bonaventura, daß die gesetzlichen Bestimmungen, so sehr sie auch von Weisheit und Mäßigung inspiriert waren, nicht ausreichten, um die Gemeinschaft des Geistes und der Herzen sicherzustellen.
[...]
www.vatican.va

Cerca nel dizionario

Cerca "moderation" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno