Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lespèce
nomadisch
inglese
inglese
tedesco
tedesco
no·mad·ic [nə(ʊ)ˈmædɪk, ingl am noʊˈ-] AGG
nomadic
nomadic
nomadic existence [or way of life] fig
nomadic tribe
Voce OpenDict
nomadic AGG
nomadic fig
tedesco
tedesco
inglese
inglese
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
They are nomadic and build only temporary shelters made of sticks driven to the ground and covered with the palm of banana leaves.
en.wikipedia.org
Some 25 miles to the north of the stele, in the shadow of the sacred forest-mountain tken, was his "rd", or nomadic capital.
en.wikipedia.org
Living in one place allows people to accumulate more personal possessions than nomadic people.
en.wikipedia.org
These groups were warlike, semi nomadic and did not practice significant agriculture, nor did they construct cities.
en.wikipedia.org
They generally lived in small nomadic groups known as band societies.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
The principle of criss-crossing narratives reveals – and this is something that applies to Traveller’s Tales as a whole – the complex rasters that are always at work in the representation of foreign, nomadic reality.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Das Prinzip der ineinander verschränkten Narrative lässt erkennen – und dies gilt für Traveller’s Tales insgesamt –, welch’ komplexe Raster im Abbildprozess fremder, nomadischer Realität immer schon am Werk sind.
[...]
[...]
From an anthropological perspective, we are interested in the relevance of kinship in all areas of life, local forms of social and political organizations, the variations of Islam practiced in daily life, the role of “ethnic” characteristics for local political communities, as well as the different nomadic and agricultural economic practices.
[...]
www.uni-tuebingen.de
[...]
Aus ethnologischer Sicht interessieren wir in uns insbesondere für die Relevanz von Verwandtschaft in allen Lebensbereichen, lokale Formen der sozialen und politischen Organisation, die Varianten des alltäglichen, gelebten Islam, die Rolle von „ethnischen“ Merkmalen für das politische Gemeinwesen sowie die unterschiedlichen nomadischen und landwirtschaftlichen Wirtschaftspraktiken.
[...]
[...]
Until the beginning of the 1990s, pasture management had been based on the high mobility of livestock herds, similar in some respects to the traditional nomadic system.
[...]
www.giz.de
[...]
Bis Anfang der 1990er-Jahre basierte das Weidemanagement auf hoher Mobilität der Viehherden, zum Teil ähnlich dem traditionellen nomadischen Migrationssystem.
[...]
[...]
Tubu are living on the territories of Niger, Libya and Chad and are practising in particular nomadic pastoralism.
[...]
www.ethnologie.uni-bayreuth.de
[...]
Die Tubu leben auf den Hoheitsgebieten der Staaten Niger, Libyen und Tschad und betreiben vor allem nomadische Weidewirtschaft.
[...]
[...]
[1] Indebted to writings such as Rosi Braidotti’s Nomadic Subjects, I thought it would be interesting to explore nomadic and non-fixed subject positions in a context that embodies forms of physical and mental movement.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
[1] Ausgehend von solchen Schriften wie Rosi Braidottis Nomadic Subjects dachte ich, es könnte interessant sein, nomadische und nicht fixierte subjektive Positionen in einem Kontext zu untersuchen, der Formen der physischen und mentalen Bewegung verkörpert.
[...]