NOSTALGICALLY - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

nos·tal·gi·cal·ly [nɒsˈtælʤɪkəli, ingl am nɑ:ˈst-] AVV

nostalgically

nostalgisch

tedesco

inglese

mit Wehmut an etw acc zurückdenken

to think back to sth nostalgically

Ostalgiker(in) iron

someone who looks back nostalgically on the former GDR

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Just as music lovers tend to get stuck in an era of their youth, many gamers also nostalgically hanker for days gone by.

www.independent.co.uk

And every ex-president rhapsodizes nostalgically about its loss.

www.chicagotribune.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Objects that we sometimes think back on nostalgically and to which we have a certain relationship – and that is exactly what I play with.

www.polzer.net

Gegenstände, an die wir uns manchmal nostalgisch erinnern, und zu denen wir eine gewisse Beziehung haben – genau damit spiele ich.

www.polzer.net

I m not really up do date with any new stuff to be fair but I love going back to my old records, perhaps a bit nostalgically.

noisey.vice.com

Um ehrlich zu sein bin ich mit vielen neuen Sachen nicht Up-to-date, aber ich liebe es, zu meinen alten Platten zu gehen, vielleicht auch ein bisschen nostalgisch zu sein.

noisey.vice.com

Zuendapp KS 50 Super Sport Yamaha RD 250 (of course promptly fitted with 350 cc cylinders) Honda CB 750 Suzuki RG 500 Zündapp DB 200, from 1954 Nostalgically minded, all the bikes are in our possession (sorry, not the 50 cc Zuendapp).

www.scale-bikes.de

Zündapp KS 50 Super Sport Yamaha RD 250 (natürlich sofort mit 350 cc Zylindern bestückt) Honda CB 750 Suzuki RG 500 Zündapp DB 200, Baujahr 1954 Nostalgisch veranlagt, da noch alle Motorräder (Ausnahme 50 cc Zündapp) im Besitz.

www.scale-bikes.de

Unwind yourself in the very nostalgically and comfortably designed rooms of Buchenhof and stroll around Weyerberg or through galleries and museums.

www.hotel-buchenhof.de

Entspannen Sie sich in den ganz nostalgisch und gemütlich eingerichteten Zimmern des Buchenhof und schlendern über den Weyerberg oder durch die Galerien und Museen.

www.hotel-buchenhof.de

As the audience observe them in a "safe-room" made of one-way mirrors like insects in a jam jar, the children onstage peer into the future at themselves as adults, and nostalgically back at their recent past, as they prepare to leave childhood behind forever.

www.mousonturm.de

Die Kinder blicken in die Zukunft – auf sich selbst als Erwachsene – und gleichzeitig nostalgisch zurück auf ihre jüngste Vergangenheit, auf eine Kindheit, die sie bald für immer hinter sich lassen.

www.mousonturm.de