inglese » tedesco

Traduzioni di „nostalgically“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

nos·tal·gi·cal·ly [nɒsˈtælʤɪkəli, ingl am nɑ:ˈst-] AVV

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

From our childhood, we are familiar with objects like a chair, a rake or a brush.

Objects that we sometimes think back on nostalgically and to which we have a certain relationship – and that is exactly what I play with.

It is always functional objects whose decorative elements I attempt to replace with emotional elements.

www.polzer.net

Wir kennen von unserer Kindheit Objekte wie einen Stuhl, einen Rechen oder eine Bürste.

Gegenstände, an die wir uns manchmal nostalgisch erinnern, und zu denen wir eine gewisse Beziehung haben – genau damit spiele ich.

Es sind immer funktionale Gegenstände, bei denen ich versuche, das Dekorative durch emotionale Elemente zu ersetzen.

www.polzer.net

Ambient, experimental electronic stuff, weird jazz.

I m not really up do date with any new stuff to be fair but I love going back to my old records, perhaps a bit nostalgically.

noisey.vice.com

Atmosphärisches, experimentelles, elektronisches Zeug, weird Jazz.

Um ehrlich zu sein bin ich mit vielen neuen Sachen nicht Up-to-date, aber ich liebe es, zu meinen alten Platten zu gehen, vielleicht auch ein bisschen nostalgisch zu sein.

noisey.vice.com

We both like riding bikes for more than 30 years :

Zuendapp KS 50 Super Sport Yamaha RD 250 (of course promptly fitted with 350 cc cylinders) Honda CB 750 Suzuki RG 500 Zündapp DB 200, from 1954 Nostalgically minded, all the bikes are in our possession (sorry, not the 50 cc Zuendapp).

As we could not resist, we had to accomodate a Kawasaki 750 Triple.

www.scale-bikes.de

Er seit dem 12. Lebensjahr Modellbauer von Motorradmodellen Wir seit dem 16. / 18. Lebensjahr mit motorisierten Zweirädern unterwegs :

Zündapp KS 50 Super Sport Yamaha RD 250 (natürlich sofort mit 350 cc Zylindern bestückt) Honda CB 750 Suzuki RG 500 Zündapp DB 200, Baujahr 1954 Nostalgisch veranlagt, da noch alle Motorräder (Ausnahme 50 cc Zündapp) im Besitz.

Weil wir nicht widerstehen konnten, musste auch noch eine Kawasaki H2 750 Triple beherbergt werden.

www.scale-bikes.de

To do just the most required, not to worry about anything, to laze around to your heart ’ s content – who would not like to indulge in that sometimes ?

Unwind yourself in the very nostalgically and comfortably designed rooms of Buchenhof and stroll around Weyerberg or through galleries and museums.

But careful – do not overexert yourself!

www.hotel-buchenhof.de

Nur das Nötigste tun, sich um nichts kümmern, nach Herzenslust faulenzen – wer möchte sich das nicht ab und zu mal gönnen ?

Entspannen Sie sich in den ganz nostalgisch und gemütlich eingerichteten Zimmern des Buchenhof und schlendern über den Weyerberg oder durch die Galerien und Museen.

Aber Vorsicht – überanstrengen Sie sich nicht!

www.hotel-buchenhof.de

For the first time in their 17-year history, Gob Squad do not appear onstage themselves, instead directing a group of 8-14 year olds.

As the audience observe them in a "safe-room" made of one-way mirrors like insects in a jam jar, the children onstage peer into the future at themselves as adults, and nostalgically back at their recent past, as they prepare to leave childhood behind forever.

www.mousonturm.de

Eine einseitig verspiegelte Scheibe trennt sie von ihren Zuschauern, die sie wie Insekten im Marmeladenglas beobachten können :

Die Kinder blicken in die Zukunft – auf sich selbst als Erwachsene – und gleichzeitig nostalgisch zurück auf ihre jüngste Vergangenheit, auf eine Kindheit, die sie bald für immer hinter sich lassen.

www.mousonturm.de

Unfortunately, no photo

The 200 year old, nostalgically decorated restaurant has a long history of tradition in Essen.

An open fire, antique accessoires, many mirrors and pictures make for a super atmosphere.

www.schlemmerinfo.de

Leider kein Foto

Das 200 Jahre alte, nostalgisch eingerichtete Restaurant gehört zu den traditionsreichsten in Essen.

Ein offener Kamin, antike Einrichtungen, viele Spiegel und Bilder schaffen eine Wohlfühl-Atmosphäre.

www.schlemmerinfo.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "nostalgically" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文