OUT-AND-OUT - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

ˈout-and-out AGG attr, inv

out-and-out

ausgemacht

out-and-out

durch und durch nach sost

out-and-out

total esp CH colloq

out-and-out

absolut

he's an out-and-out rogue

er ist ein ausgemachter Schurke

an out-and-out disaster

eine einzige Katastrophe

out-and-out lie

unverschämte Lüge

tedesco

inglese

Erz·gau·ner <-s, -> SOST m pegg

Erzgauner

out-and-out rogue

hun·dert·fün·fzig·pro·zen·tig AGG colloq

hundertfünfzigprozentig

fanatical

hundertfünfzigprozentig

out-and-out

hundertfünfzigprozentig

overzealous

er ist ein hundertfünfzigprozentiger Tierschützer

he's a fanatical animal rights activist

ein Hundertfünfzigprozentiger/eine Hundertfünfzigprozentige sein

to be a fanatic

er ist durch und durch verlogen

he is an out and out liar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He was an out-and-out bowler, whose batting was very poor; he almost always batted at number 11.

en.wikipedia.org

You need that in this someone who can be out-and-out funny, but also turn sinister on a dime.

en.wikipedia.org

The film is a satire rather than an out-and-out comedy.

www.thehindu.com

And if that doesn't sound like out-and-out comedy, then that is good.

en.wikipedia.org

Unless the permit condition serves the same governmental purpose as the development ban, the building restriction is not a valid regulation of land use but an out-and-out plan of extortion.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

This year, though, I ´ m driving for one of the out-and-out top teams in the series.

www.adac-gt-masters.de

In diesem Jahr starte ich in einem der absoluten Top-Teams der Serie.

www.adac-gt-masters.de