OVERSTEP - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

over·ˈstep <-pp-> VB vb trans

to overstep sth

etw überschreiten

to overstep the bounds of good taste

die Grenzen des guten Geschmacks missachten

locuzioni:

to overstep the mark

über das Ziel hinausschießen

to overstep the mark

zu weit gehen

to overstep the limit

zu weit gehen

tedesco

inglese

übertreten

to overstep

etw [mit etw dat] überschreiten

to overstep [or form transgress] sth [with sth]

seine Befugnisse überschreiten

to overstep one's authority

den Anstand verletzen

to overstep the mark

den Bogen überspannen

to overstep the mark

einen Schritt zu weit gehen fig

to overstep the mark

zu weit gehen

to overstep the line

Present

I	overstep
you	overstep
he/she/it	oversteps
we	overstep
you	overstep
they	overstep

Past

I	overstepped
you	overstepped
he/she/it	overstepped
we	overstepped
you	overstepped
they	overstepped

Present Perfect

I	have	overstepped
you	have	overstepped
he/she/it	has	overstepped
we	have	overstepped
you	have	overstepped
they	have	overstepped

Past Perfect

I	had	overstepped
you	had	overstepped
he/she/it	had	overstepped
we	had	overstepped
you	had	overstepped
they	had	overstepped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The findings of factory investigations show that the supervisor often oversteps their duties.

en.wikipedia.org

We don't want to overstep the bounds of our authority.

en.wikipedia.org

Many of these tracks have a narrow gauge (meaning left and right prints are placed closely together) and nearly overstep each other.

en.wikipedia.org

Ideally, the advancing rear hoof oversteps the spot where the previously advancing front hoof touched the ground.

en.wikipedia.org

For example, if the opponent of a bare king oversteps the time limit, the game is drawn.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The art works which were made in the region of Český Krumlov were developed, but did not overstep the average creativity of those days.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Kunstwerke, die in der Krumauer Region entstehen, überschreiten jedoch nicht den Durchschnitt des gegenwärtigen Schaffens.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Often the time for harvesting is limited and sometimes operators overstep a balers limits in terms of overload capacity.

www.lely.com

Oft ist die Zeit für die Ernte begrenzt und manchmal überschreiten Benutzer die Leistungsfähigkeit der Ballenpresse.

www.lely.com