PRONE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

prone [prəʊn, ingl am proʊn] AGG

1. prone (disposed):

to be prone to sth: zu etw dat neigen

to be prone to do sth: dazu neigen, etw zu tun

2. prone inv form:

to be [or lie]prone: auf dem Bauch liegen

prone position: in Bauchlage

Voce OpenDict

prone AGG

to be prone to do sth (disposed): geneigt sein, etw zu tun

to be prone to sth (illness, accident): anfällig für etw (akk) sein

to lie prone ricerc: bäuchlings liegen

a prone position ricerc: eine liegende Position

a prone man ricerc: ein auf dem Bauch liegender Mann

prone (of the forearm) ANAT: proniert term tecn

prone (downward direction) ant: abschüssig

ˈac·ci·dent-prone AGG usu pred

to be accident-prone: ein Pechvogel sein

to be accident-prone: vom Pech verfolgt sein

ˈer·ror-prone AGG

error-prone: fehleranfällig

semi-prone po·si·tion

semi-prone position: stabile Seitenlage

tedesco

inglese

streiklustig: strike-prone

unfallgefährdet: accident-prone

unfallgeneigt: accident-prone

erdbebengefährdet: earthquake-prone

insolvenzanfällig: insolvency-prone

Glossario di Geografia Klett

earthquake-prone AGG

earthquake-prone: erdbebengefährdet

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be prone to do sth: dazu neigen, etw zu tun

to be [or lie]prone: auf dem Bauch liegen

prone position: in Bauchlage

to be prone to do sth (disposed): geneigt sein, etw zu tun

[für etw acc] anfällig sein/werden: to be/become prone [or susceptible] [to sth]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Traditionally, this has been solved with comments, but this can be error-prone.

en.wikipedia.org

Formulas, macros and other objects existed outside of the cells, which was intended to make editing much simpler and less error-prone.

en.wikipedia.org

The goal of automatic parallelization is to relieve programmers from the tedious and error-prone manual parallelization process.

en.wikipedia.org

The reason for such principles is that without them, the entry and updating of large volumes of data becomes error-prone and labor-intensive.

en.wikipedia.org

It was eventually realized that programming in assembly language required a great deal of intellectual effort and was error-prone.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

The soil I ve also used commercial cactus soil that is prone to mold growth not as fast as potting soil in my experience.

stevia-gesund.de

[...]

Als Substrat habe ich übrigens handelsübliche Kakteenerde verwendet, die neigt nach meinen Erfahrungen nicht ganz so schnell zum Schimmeln wie Blumenerde.

stevia-gesund.de

[...]

It is prone to skin blemishes such as spots and blackheads.

www.maria-galland.at

[...]

• Sie neigt zu Hautunreinheiten wie Pickel und Mitesser.

www.maria-galland.at

[...]

The skin is prone to blackheads and spots in the T-zone.

www.maria-galland.at

[...]

• Die Haut neigt zu Mitessern und Pickeln im Bereich der T-Zone.