Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
插秧机
Korrekturlesen
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. ˈproof-read·ing SOST no pl

proof-reading
Korrekturlesen nt

II. ˈproof-read·ing AGG attr, inv

proof-reading
Korrektur-
at the proof-reading stage
im Korrekturstadium
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Revision
final proofreading no pl

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Oddly, for an editor, he was sloppy about punctuation, spelling and proof-reading.
www.independent.co.uk
Earlier research had shown that nature hikes can improve proof-reading and memory power too.
www.dailymail.co.uk
Galley proofs were once only used in the editing and proof-reading process.
en.wikipedia.org
Given the fanfare that accompanied the event, one would have expected a measurable improvement in the quality of its reporting, articles, editorials, grammar, content and proof-reading etc.
www.ghanaweb.com
Dance music has a positive impact on proof-reading, the research showed, increasing participants' speed by 20% compared to tests conducted without music.
www.hcamag.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
careful examination and evaluation of your documents, noting of any special requirements, queries in the case of unclear points, separate proof-reading for checking spelling, grammar, style and formalities.
[...]
www.heike-cieslak.de
[...]
aufmerksame Sichtung und Auswertung Ihrer Unterlagen, Beachtung von Sonderwünschen, Rückfragen bei Unklarheiten, separates Korrekturlesen zur nochmaligen Überprüfung von Orthographie, Grammatik, Stil und Formalien.
[...]
www.heike-cieslak.de
[...]
depending on requirements, the translation can be checked in a proofing phase (standard) or several proof-reading stages involving a second translator (copy-writing), or you can dispense with proof-reading by a second native speaker (translation for information purposes only).
[...]
www.heike-cieslak.de
[...]
Je nach Wunsch durchläuft eine Übersetzung entweder eine Korrekturphase (Regelfall) oder mehrere Korrekturstufen in Einbindung eines zweiten Übersetzers (Werbetexte), oder es wird auf ein Korrekturlesen durch einen zweiten Muttersprachler ganz verzichtet (reine Informationsübersetzung).
[...]
www.heike-cieslak.de
[...]
Our customers are companies, organisations and private persons across the world for whom we undertake translations from German into English and English into German as well as corrections, proof-reading and ghost-writing services.
[...]
www.olley-translations.com
[...]
Unsere Kundschaft setzt sich aus Firmen, Organisationen und Privatpersonen aus aller Welt zusammen, für die wir sowohl Übersetzungen vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche übernehmen als auch Korrekturen, Korrekturlesen sowie ‘ Ghost-Writing ’.
[...]
www.olley-translations.com
[...]
To us, this doesn ’ t just mean the obligatory proof-reading by a second translator, but rather it is a complete documentation of the quality control:
[...]
www.lingua-world.de
[...]
Darunter verstehen wir nicht nur das obligatorische Korrekturlesen durch einen zweiten Übersetzer, sondern auch eine vollständige Dokumentation der Qualitätskontrolle:
[...]
www.lingua-world.de

Cerca nel dizionario

Cerca "proof-reading" in altre lingue

inglese
serbo
inglese
sloveno