Traduzioni di „pruning“ nel dizionario inglese » tedesco

I . prun·ing [ˈpru:nɪŋ] AGG

pruning

Schneide-

pruning tool

Gartengerät nt zum Zurückschneiden von Ästen

II . prun·ing [ˈpru:nɪŋ] SOST no pl GIARDIN

pruning

Zurückschneiden nt

pruning

Stutzen nt

ˈprun·ing hook SOST GIARDIN

pruning hook

Schneidehaken m

ˈprun·ing knife SOST

pruning knife

Gartenmesser nt

ˈprun·ing saw SOST

pruning saw

Astsäge f

pruning saw

Baumsäge f

ˈprun·ing shears SOST

pruning shears pl ingl am (secateurs):

pruning shears

Gartenschere f

pruning shears

Heckenschere f

pruning shears

CH a. Astschere f

prune¹ [pru:n] VB vb trans GIARDIN

to prune sth

etw [be]schneiden [o. stutzen]

to prune sth fig

etw reduzieren

to prune sth costs

etw kürzen

to prune back branches

Zweige zurückschneiden

to prune down a hedge/a tree

eine Hecke/einen Baum zurückschneiden

to prune staff

das Personal reduzieren

prune² [pru:n] SOST

1. prune GASTR (plum):

prune

Dörrpflaume f

prune

Dörrzwetschge f CH

prune

Dörrzwetschke f A

2. prune colloq (person):

prune

Miesmacher(in) m (f) pegg colloq

prune

Miesepeter m colloq

prune SOST

Contributo di un utente

prune fingers

verschrumpelte Finger (Finger, die zu lange im Wasser waren)

prune SOST

Contributo di un utente

prune (plum)

Backpflaume f

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pruning tool

Gartengerät nt zum Zurückschneiden von Ästen