Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
uncountables
Qualitätsanalyse
qual·ity aˈnaly·sis SOST
quality analysis
Qualitätsanalyse f
analy·sis <pl analyses> [əˈnæləsɪs, pl -si:z] SOST
1. analysis:
analysis (examination)
Analyse f <-, -n>
analysis (conclusions)
Beurteilung f <-, -en>
this theory will never withstand [or hold up under]analysis
diese Theorie wird sich niemals halten können, wenn man sie erstmal genauer unter die Lupe nimmt
in the final [or last]analysis
letzten Endes
2. analysis PSIC:
analysis
[Psycho]analyse f
to be in analysis ingl am
zum Psychiater gehen
3. analysis ECON:
job/market/sales analysis
Arbeits-/Markt-/Umsatzanalyse f
I. qual·ity [ˈkwɒləti, ingl am ˈkwɑ:lət̬i] SOST
1. quality (standard):
quality
Qualität f <-, -en>
quality
Güte f <->
quality
Wert m <-(e)s, -e>
quality MECC, TECN
Gütegrad m term tecn
quality of life
Lebensqualität f <-> kein pl
of high/low quality
von hoher/minderer Qualität
of high/low quality
hochwertig/minderwertig
first/second quality
erste/zweite Qualität [o. Wahl] [o. Klasse]
to vary in quality
sich acc qualitätsmäßig unterscheiden
2. quality (character):
quality
Art f <-> kein pl
quality
Beschaffenheit f <-> kein pl
quality
Natur f <-> kein pl
the unique quality of their relationship
die Einzigartigkeit ihrer Beziehung
3. quality (feature):
quality
Eigenschaft f <-, -en>
quality
Merkmal nt <-s, -e>
artistic quality
künstlerisches Merkmal
managerial qualities
Führungsqualitäten pl
managerial qualities
Führungseigenschaften pl
the school has many excellent qualities
die Schule hat viele Vorzüge
this cheese has a rather rubbery quality to it
dieser Käse hat etwas ziemlich Gummiartiges an sich
4. quality dated scherz (high rank):
quality
Rang m <-[e]s> kein pl
quality
hohes Ansehen
to be a person of quality
jd von Rang [und Namen] sein
II. qual·ity [ˈkwɒləti, ingl am ˈkwɑ:lət̬i] SOST modifier
quality
[qualitativ] hochwertig
quality
Qualitäts-
quality assessment
Qualitätsprüfung f <-, -en>
quality control INFORM
Qualitätskontrolle f <-, -n>
quality goods/products
Qualitätswaren pl /Qualitätserzeugnisse pl
colloq that's a real quality job you've done there
das hast du wirklich toll gemacht colloq
quality analysis SOST CONTR GEST
quality analysis
Qualitätsanalyse f
Qualitätsanalyse
quality analysis
quality SOST MKTG
quality
Qualität f
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
A zero to three star ranking based on the quality of the driver's racing also affects the amount of money won.
en.wikipedia.org
Sugar, unlike today, was considered to be a type of spice due to its high cost and humoral qualities.
en.wikipedia.org
The third edition also bears a unique quality compared to the fourth edition.
en.wikipedia.org
Repeated drawing increases the quality of the sliver allowing for finer counts to be spun.
en.wikipedia.org
These building show the quality and splendid architectural design of that time.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Quality analysis of CSL Behring certifies TANNER as a trustworthy partner in the field of Technical Documentation
[...]
www.tanner.de
[...]
Qualitätsanalyse der CSL Behring zertifiziert TANNER als vertrauenswürdigen Partner im Bereich Technischer Dokumentation
[...]
www.tanner.de
[...]
CERATIZIT assures this high quality by way of internal development and production, as well as highly detailed quality analysis tests.
[...]
www.ceratizit.com
[...]
Ceratizit stellt diese hohe Qualität mit eigener Entwicklung, Herstellung und detaillierter Qualitätsanalyse sicher.
[...]
www.ceratizit.com
[...]
This provides valuable assistance for future breeding programs of root and tuber crops, which will be promoted by CIP via an existing global NIRS quality analysis network in Peru, Ghana, Mozambique, Uganda and starting 2012 in China.
[...]
www.mri.bund.de
[...]
Diese Ergebnisse stellen eine wertvolle Hilfe für zukünftige Züchtungsprogramme bei Wurzel-und Knollenfrüchten dar, die vom CIP mittels eines bereits bestehenden globalen NIRS Qualitätsanalyse Netzwerkes in Peru, Ghana, Mosambik, Uganda und ab 2012 in China unterstützt werden.
[...]
www.mri.bund.de
[...]
Kein QS-System, jedoch "quality analysis" in the form of an external evaluation procedure:
www.deqa-vet.de
[...]
Kein QS-System, jedoch "Qualitätsanalyse" als Verfahren für externe Evaluation:
www.deqa-vet.de
[...]
Furthermore, a comparison of the investigated quality analysis methods shows that a reliable quantitative assessment of the resulting subjective quality is only possible by measuring the distortion in rendered video views.
[...]
www.hhi.fraunhofer.de
[...]
Des Weiteren zeigt der Vergleich der untersuchten Methoden zur Qualitätsanalyse, dass eine zuverlässige quantitative Bewertung der resultierenden subjektiven Qualität lediglich durch Messung der Abweichungen in gerenderten Videoansichten möglich ist.
[...]
www.hhi.fraunhofer.de

Cerca nel dizionario

Cerca "quality analysis" in altre lingue

inglese
polacco