inglese » tedesco

I . quali·fy·ing [ˈkwɒlɪfaɪɪŋ, ingl am ˈkwɑ:l-] SOST no pl

1. qualifying (meeting requirement):

qualifying

2. qualifying (restricting):

qualifying
qualifying

3. qualifying SPORT (preliminary testing):

qualifying

II . quali·fy·ing [ˈkwɒlɪfaɪɪŋ, ingl am ˈkwɑ:l-] AGG attr, inv

1. qualifying (restrictive):

qualifying
qualifying

2. qualifying (testing standard):

qualifying
Qualifikations-
qualifying
Eignungs-
qualifying examination [or test]
qualifying examination [or test] SCUOLA, UNIV
qualifying examination [or test] SCUOLA, UNIV
qualifying heat [or round] SPORT
qualifying heat [or round] SPORT
qualifying match [or game] SPORT
qualifying match [or game] SPORT
qualifying period DIR
qualifying period DIR
qualifying shares FIN, DIR
qualifying test [or exam] SCUOLA, UNIV
qualifying test [or exam] SCUOLA, UNIV

3. qualifying LING (modifying):

qualifying adjective, adverb

ˈquali·fy·ing pe·ri·od SOST

qualifying period FIN for bonds, deposits
Sperrfrist f term tecn
qualifying period COMM, DIR for insurance benefits
qualifying period COMM, DIR for insurance benefits
Karenzzeit f term tecn
qualifying period ECON, DIR for pension claims
Anwartschaftszeit f term tecn

ˈquali·fy·ing shares SOST pl FIN, BORSA

qualifying period SOST MERC FIN

Vocabolario specializzato

I . quali·fy <-ie-> [ˈkwɒlɪfaɪ, ingl am ˈkwɑ:l-] VB vb trans

4. qualify LING (modify):

qualify VB vb trans RIS UMANE

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

qualifying heat
qualifying period DIR
qualifying shares FIN, DIR
qualifying examination [or test] SCUOLA, UNIV
qualifying heat [or round] SPORT
qualifying match [or game] SPORT
qualifying test [or exam] SCUOLA, UNIV

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Are there sample written examinations to prepare for the qualifying examination ?

Sample written examinations are available for download from the web page 'Tips for preparation for the qualifying examination'.

www.musik.uni-mainz.de

Gibt es Musterklausuren zur Vorbereitung auf die Eignungsprüfung ?

Auf der Seite Tipps zur Vorbereitung auf die Eignungsprüfung können Sie Musterklausuren herunterladen. Zum Seitenanfang Zum Seitenanfang Zum Seitenanfang

www.musik.uni-mainz.de

Any applicant who fails to appear for the examination without providing adequate justification in document form ( such as a medical certificate ) will be judged to have failed the examination.

Applicants who fail the exam are allowed to repeat the qualifying examination once only.

www.musik.uni-mainz.de

gewertet.

BewerberInnen, deren Prüfungsleistungen mit "nicht bestanden" bewertet sind, können die Eignungsprüfung einmal wiederholen.

www.musik.uni-mainz.de

On registering for the qualifying examination for the postgraduate Concert Exam course in the subject of Organ with specialization in Organ improvisation, a list of studied forms and styles must be submitted.

One week prior to the qualifying examination, the examination committee will select a form that must be performed as improvisation at the qualifying exam.

The following works totaling 20 to 30 minutes of playing time are also to be performed at the qualifying examination:

www.musik.uni-mainz.de

im Fach Orgel mit Schwerpunkt Orgelimprovisation ist eine Liste mit studierten Formen und Stilen einzureichen.

Aus dieser Liste wählt die Prüfungskommission eine Woche vor der Eignungsprüfung eine Form aus, über die in der Eignungsprüfung improvisiert werden muss.

Darüber hinaus sind in der Eignungsprüfung folgende Werke im Gesamtumfang von 20 bis 30 Minuten vorzutragen:

www.musik.uni-mainz.de

Unfortunately no — try again at the next available deadline.

Closing deadlines for admission to the qualifying examination are posted in a timely manner on our website under Schedule and Deadlines.

www.musik.uni-mainz.de

Leider nichts - versuchen Sie es zum nächst möglichen Termin noch einmal.

Ausschlussfristen für die Zulassung zur Eignungsprüfung werden auf unserer Homepage unter Zeittafel und Fristen rechtzeitig veröffentlicht.

www.musik.uni-mainz.de

Admission requirements

_evidenceof qualification for entry ( general or subject-specific university entrance certificate ) _evidence of artistic skill _applicants without a secondary school certificate may also be admitted, provided that they exhibit outstanding artistic talent _evidence of sufficient language competence for the course of study selected _A qualifying examination will be conducted.

Costs

www.folkwang-uni.de

Zugangsvoraussetzungen

_Nachweis der allgemeinen Hochschulreife _Nachweis der ku ̈ nstlerischen Eignung _Nachweis ausreichender Sprachkenntnisse für den gewählten Studiengang _Von dem Nachweis der Hochschulreife kann abgesehen werden, wenn eine besondere künstlerische Begabung nachgewiesen wird. _Eine Eignungsprüfung wird durchgeführt.

Kosten

www.folkwang-uni.de

It is only required for the respective major subject and is purely informative in nature ;

it will not be used for questioning or review during the qualifying examination.

www.musik.uni-mainz.de

Sie ist nur für das jeweilige Hauptfach erforderlich und rein informativ ;

sie wird also in der Eignungsprüfung nicht abgefragt bzw. überprüft.

www.musik.uni-mainz.de

Index :

FAQs on the application and qualifying examination procedures

Johannes Gutenberg-Universität Mainz

www.musik.uni-mainz.de

Index :

Häufige Fragen zu Bewerbung und Eignungsprüfung

Johannes Gutenberg-Universität Mainz

www.musik.uni-mainz.de

Qualifying examination

The qualifying examination is made up of the following components:

www.folkwang-uni.de

Eignungsprüfung

Die Eignungsprüfung besteht aus folgenden Teilen:

www.folkwang-uni.de

Which products can have the quality mark ?

A manufacturer must only label a product with the quality mark if it has passed a qualifying examination.

The examination conditions are specific, objective and clearly defined.

www.mueller-kerzen.de

Welche Produkte dürfen das Gütezeichen tragen ?

Ein Hersteller darf ein Produkt nur dann mit dem Gütesiegel kennzeichnen, wenn dieses eine Aufnahmeprüfung bestanden hat.

Die Prüfbestimmungen sind konkret, objektiv, und exakt definiert.

www.mueller-kerzen.de

The Swiss club have won eight of the nine European ties in which they gained a two-goal advantage in the first leg.

• Bulgarian champions Ludogorets had only ever played one European tie before this season – losing to a Dinamo Zagreb strike eight minutes into added time in last season s second qualifying round just as an away-goals triumph beckoned.

m.uefa.com

Die Schweizer setzten sich in acht von neun Duellen durch, in denen man das Hinspiel mit zwei Toren Vorsprung gewann.

• Vor dieser Saison hat der bulgarische Meister erst ein einziges Duell auf europäischer Ebene bestritten - letzte Saison unterlag man in der zweiten Qualifikationsrunde gegen Dinamo Zagreb durch einen Gegentreffer in der achten Minute der Nachspielzeit des Rückspiels.

m.uefa.com

Eight teams took part in the event – hosts Lithuania being joined by France, Georgia, Netherlands, Portugal, Spain, Serbia and Turkey.

The qualifying round was held between 26 September and 26 November 2012, while the elite round unfolded between 22 May and 11 June 2013.

Four countries – France, Portugal, Serbia and Spain – had participated in the 2012 finals in Estonia, with Spain winning the title for the second successive year.

de.uefa.com

Gastgeber Litauen, Frankreich, Georgien, die Niederlande, Portugal, Serbien, Spanien und die Türkei.

Die Qualifikationsrunde wurde zwischen dem 26. September und dem 26. November 2012 ausgetragen, die Eliterunde zwischen dem 22. Mai und dem 11. Juni 2013.

Vier Länder – Frankreich, Portugal, Serbien und Spanien – hatten sich auch schon für die letzte Endrunde 2012 in Estland qualifiziert, in der Spanien zum zweiten Mal in Folge U19-Europameister wurde.

de.uefa.com

The successor to the UEFA European Under-18 Championship, the U19 event has been running annually since 2001 / 02.

It consists of a qualifying round, an elite round and an eight-team final tournament usually held in July.

The autumn qualifying round is made up of 13 groups of four teams playing round-robin fixtures at one venue.

de.uefa.com

Der Nachfolger der UEFA-U18-Europameisterschaft, das U19-Turnier, wurde erstmals 2001 / 02 ausgetragen.

Es besteht aus einer Qualifikationsrunde, einer Eliterunde und einer Endrunde mit acht Mannschaften, die gewöhnlich im Juli ausgetragen wird.

Die Qualifikationsrunde im Herbst findet in 13 Gruppen zu je vier Mannschaften statt, wobei die Spiele einer Gruppe an jeweils einem Ort stattfinden - es spielt jeder gegen jeden.

de.uefa.com

Cup semi-finalists in 1979, Austria have never competed in the group stage of the UEFA Champions League.

They lost in the third qualifying round to SL Benfica in 2006 / 07 and Olympique de Marseille in 2003 / 04.

They also came close in the first two seasons of the revamped competition, losing second-round ties to Club Brugge KV in 1992 / 93 and FC Barcelona a year later.

m.uefa.com

Hintergrund • Die Austria schaffte es 1979 in das Halbfinale des Pokals der europäischen Meistervereine, hat jedoch noch nie die Gruppenphase der UEFA Champions League erreicht.

Die Österreicher unterlagen in der dritten Qualifikationsrunde 2006 / 07 gegen SL Benfica und in der Saison 2003 / 04 gegen Olympique de Marseille.

Zuvor verlor man in der zweiten Qualifikationsrunde gegen Club Brugge KV ( 1992 / 93 ) und ein Jahr später gegen den FC Barcelona.

m.uefa.com

Sandie Toletti

France are among five of the eight teams that contested this summer's tournament that will be in action in the qualifying round on Saturday, Monday and Thursday.

de.uefa.com

Sandie Toletti

Frankreich gehört zu den fünf der acht Endrundenteilnehmer aus Wales, die am Samstag, Montag und Donnerstag in der ersten Qualifikationsrunde in Aktion sind.

de.uefa.com

In addition, each club that plays in the first qualifying round of the UEFA Champions League will receive € 140,000 provided they do not qualify for the UEFA Champions League group stage.

Likewise, every team performing in the second qualifying round of the UEFA Champions League will earn €140,000 provided they do not qualify for the UEFA Champions League group stage, while each side eliminated in the third qualifying round of the UEFA Champions League will get €140,000.

de.uefa.com

Zusätzlich erhalten alle Klubs, die in der ersten Qualifikationsrunde zur UEFA Champions League antreten, 140.000 Euro, vorausgesetzt sie qualifizieren sich nicht für die Gruppenphase der UEFA Champions League.

Alle Klubs, die in der zweiten Qualifikationsrunde zur UEFA Champions League antreten, bekommen ebenfalls 140.000 Euro, vorausgesetzt sie qualifizieren sich nicht für die Gruppenphase der UEFA Champions League. Außerdem erhalten alle Mannschaften, die in der dritten Qualifikationsrunde zur UEFA Champions League ausscheiden, 140.000 Euro.

de.uefa.com

s side successfully defended the trophy in 2011 by beating France with a last-gasp goal.

Germany reclaimed the title the following year, knocking Spain out in the second qualifying round before a penalty shoot-out win in the final against a side falling just short for the third time, France (who were to win the subsequent FIFA U-17 Women's World Cup in Azerbaijan).

de.uefa.com

Im folgenden Jahr war wieder Deutschland an der Reihe.

In der zweiten Qualifikationsrunde schaltete die DFB-Auswahl Spanien aus, im Endspiel gab es dann einen Sieg im Elfmeterschießen gegen Frankreich. Für die Französinnen war es bereits die dritte Finalniederlage.

de.uefa.com

In 2009, with the introduction of the special regulation according to Section123 ( as of 1 April 2012, Section142 ), Sub-section 2 of Book III of the Social Code ( SGB III ), the eligibility conditions for unemployment insurance were reformed.

The regulation, which is restricted to a period of three years, provides for a shortened qualifying period of six instead of the usually necessary twelve months, if persons had predominantly been in short-term employment.

The purpose of the regulation is to facilitate access to unemployment insurance benefits for the group of employees who, on account of frequent, often short-term working contracts, have difficulty accruing qualifying periods within the two-year framework period.

www.iab.de

Im Jahr 2009 wurden die Zugangsbedingungen zur Arbeitslosenversicherung mit der Einführung der Sonderregelung nach § 123 ( seit 01. April 2012 § 142 ) Abs. 2 des Dritten Sozialgesetzbuches ( SGB III ) reformiert.

Die auf drei Jahre befristete Regelung sieht eine verkürzte Anwartschaftszeit von sechs anstelle der sonst erforderlichen zwölf Monate vor, wenn Personen überwiegend kurzfristig beschäftigt waren.

Zweck der Regelung ist es, jener Gruppe von Beschäftigten den Zugang zu Leistungen der Arbeitslosenversicherung zu erleichtern, die aufgrund von häufigen, lediglich kurzfristigen Arbeitsverhältnissen Schwierigkeiten beim Erwerb von Anwartschaftszeiten innerhalb der zweijährigen Rahmenfrist haben.

www.iab.de

You are entitled to unemployment benefit if you fulfil all of the following requirements :

You must be unemployed, you must have completed the qualifying period and you must have registered as unemployed in person.

www.arbeitsagentur.de

Ein Anspruch auf Arbeitslosengeld besteht, wenn folgende Voraussetzungen gemeinsam erfüllt sind :

Sie müssen arbeitslos sein, Sie müssen die Anwartschaftszeit erfüllt haben und Sie müssen sich persönlich arbeitslos gemeldet haben.

www.arbeitsagentur.de

15th of June

Qualifying exam Before admission to the „ Preparatory study programme ” ( Studienkolleg ) students have to pass a qualifying exam.

To be eligible to take the exam, a student must have completed the elementary reference level for languages ( level A2 ) or a language course with at least 200 hours.

www.uni-greifswald.de

zum Wintersemester : bis 15. Juni.

Aufnahmetest Vor dem Eintritt in das Studienkolleg findet ein Aufnahmetest statt.

Dafür sind mindestens das Grundstufenniveau A2 oder mindestens 200 Stunden Deutsch notwendig.

www.uni-greifswald.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文