QUALIFYING - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

qualifying [ingl am ˈkwɑləfaɪɪŋ] AGG

1. qualifying (gen):

qualifying match, exam

de qualification

qualifying period (until trained)

stage m

qualifying period (until trained)

periode f de stage

qualifying period (until eligible)

période f d'attente

2. qualifying LING:

qualifying

qualificatif/-ive

qualifying round SOST SPORT

qualifying round

épreuve f de qualification

I. qualify [ingl brit ˈkwɒlɪfʌɪ, ingl am ˈkwɑləˌfaɪ] VB vb trans

1. qualify (make competent):

to qualify sb for a job/to do degree, diploma:

habiliter qn à exercer un emploi/à faire

to qualify sb for a job/to do experience, skills:

rendre qn apte à exercer un emploi/à faire

2. qualify AMMIN:

to qualify sb for sth membership, benefit, legal aid

donner droit à qc à qn

to qualify sb to do

donner à qn le droit de faire

3. qualify (gen) (give authority to):

to qualify sb to do

autoriser qn à faire

that doesn't qualify you to criticize me

cela ne t'autorise pas à me critiquer

taking a few family photos hardly qualifies him as a photographer

le fait qu'il prenne quelques photos de famille n'en fait pas pour autant un photographe

4. qualify (modify):

qualify acceptance, approval, opinion

nuancer

qualify statement, remark

préciser

5. qualify LING:

qualify

qualifier

II. qualify [ingl brit ˈkwɒlɪfʌɪ, ingl am ˈkwɑləˌfaɪ] VB vb intr

1. qualify:

qualify (obtain diploma, degree etc)

obtenir son diplôme (as de, en)

qualify (have experience, skill)

avoir les connaissances requises (for pour)

to qualify to do

avoir les connaissances requises pour faire

while she was qualifying as an engineer/teacher

pendant qu'elle faisait ses études d'ingénieur/pour devenir professeur

2. qualify AMMIN:

qualify

remplir les conditions (requises)

to qualify for membership, benefit, legal aid

avoir droit à

to qualify to do

avoir le droit de faire

3. qualify (meet standard):

he hardly qualifies as a poet

ce n'est pas vraiment ce que l'on peut appeler un poète

4. qualify SPORT:

qualify

se qualifier (for pour)

francese

inglese

éliminatoire question, match

qualifying attr

adjectif attribut/possessif/qualificatif

predicative/possessive/qualifying adjective

qualificatif (qualificative) adjectif

qualifying

qualificatif (qualificative) épreuve

qualifying

qualifiable équipe, joueur

able to qualify non attr

nuancer avis

to qualify

décote

actuarial reduction in benefit (for not having enough qualifying years of pensionable service)

qualifier personne

to qualify (pour for)

qualifier équipe, sportif

to qualify (pour for)

qualifier nom

to qualify

se qualifier

to qualify (pour for)

inglese

francese

I. qualifying SOST no pl

1. qualifying (meeting standard):

qualifying

accréditation f

2. qualifying SPORT:

qualifying

qualification f

II. qualifying AGG

1. qualifying SPORT, uni, SCUOLA:

qualifying round, exam

éliminatoire

qualifying candidates

sélectionné(e)

2. qualifying LING:

qualifying

qualificatif(-ive)

I. qualify <-ie-> [ˈkwɒlɪfaɪ, ingl am ˈkwɑ:lɪ-] VB vb trans

1. qualify (give credentials, make eligible):

qualify

qualifier

2. qualify (add reservations to):

qualify

nuancer

3. qualify LING:

qualify

qualifier

4. qualify (give the right):

qualify

donner droit à

5. qualify (describe):

to qualify sb/sth as sth

qualifier qn/qc de qc

II. qualify <-ie-> [ˈkwɒlɪfaɪ, ingl am ˈkwɑ:lɪ-] VB vb intr

1. qualify SPORT:

qualify

se qualifier

2. qualify (meet standards):

to qualify for sth

remplir les conditions requises pour qc

it hardly qualifies as sth

on ne peut pas appeler ça qc

3. qualify (be eligible):

to qualify for sth

avoir droit à qc

4. qualify (have qualifications):

qualify

être qualifié

5. qualify (complete training):

qualify

obtenir son diplôme

to qualify as an engineer

obtenir son diplôme d'ingénieur

francese

inglese

adjectif qualificatif

qualifying adjective

se qualifier pour qc

to qualify for sth

nuancer sa pensée

to qualify one's thought

inglese

francese

I. qualifying SOST

1. qualifying (meeting of standards):

qualifying

accréditation f

2. qualifying sports:

qualifying

qualification f

II. qualifying AGG

1. qualifying sports, UNIV, SCUOLA:

qualifying round, exam

éliminatoire

qualifying candidates

sélectionné(e)

2. qualifying LING:

qualifying

qualificatif(-ive)

I. qualify <-ie-> [ˈkwa·lɪ·faɪ] VB vb trans

1. qualify (give credentials, make eligible):

qualify

qualifier

2. qualify (add reservations to):

qualify

nuancer

3. qualify LING:

qualify

qualifier

4. qualify (give the right):

qualify

donner droit à

5. qualify (describe):

to qualify sb/sth as sth

qualifier qn/qc de qc

II. qualify <-ie-> [ˈkwa·lɪ·faɪ] VB vb intr

1. qualify sports:

qualify

se qualifier

2. qualify (meet standards):

to qualify for sth

remplir les conditions requises pour qc

it hardly qualifies as sth

on ne peut pas appeler ça qc

3. qualify (be eligible):

to qualify for sth

avoir droit à qc

4. qualify (have qualifications):

qualify

être qualifié

5. qualify (complete training):

qualify

obtenir son diplôme

to qualify as an engineer

obtenir son diplôme d'ingénieur

francese

inglese

adjectif qualificatif

qualifying adjective

épreuve éliminatoire

qualifying exam

se qualifier pour qc

to qualify for sth

Present

I	qualify
you	qualify
he/she/it	qualifies
we	qualify
you	qualify
they	qualify

Past

I	qualified
you	qualified
he/she/it	qualified
we	qualified
you	qualified
they	qualified

Present Perfect

I	have	qualified
you	have	qualified
he/she/it	has	qualified
we	have	qualified
you	have	qualified
they	have	qualified

Past Perfect

I	had	qualified
you	had	qualified
he/she/it	had	qualified
we	had	qualified
you	had	qualified
they	had	qualified

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The tournament consisted of an initial qualifying round.

en.wikipedia.org

She placed 11th in the qualifying round of the moguls, advancing to the final, where she placed 8th.

en.wikipedia.org

She placed 19th in the qualifying round of the moguls, advancing to the final, where she placed 9th.

en.wikipedia.org

He placed 16th in the qualifying round in ski cross, to advance to the knockout stages.

en.wikipedia.org

The eight winners advance to the second qualifying round, losers are eliminated.

en.wikipedia.org