Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

FIS
jemanden wiederbeleben
re·ani·mate [riˈænɪmeɪt] VB vb trans
1. reanimate (revive):
to reanimate sb
2. reanimate (give fresh activity to):
to reanimate sth
to reanimate sth
etw [neu] beleben
to reanimate sb
Present
Ireanimate
youreanimate
he/she/itreanimates
wereanimate
youreanimate
theyreanimate
Past
Ireanimated
youreanimated
he/she/itreanimated
wereanimated
youreanimated
theyreanimated
Present Perfect
Ihavereanimated
youhavereanimated
he/she/ithasreanimated
wehavereanimated
youhavereanimated
theyhavereanimated
Past Perfect
Ihadreanimated
youhadreanimated
he/she/ithadreanimated
wehadreanimated
youhadreanimated
theyhadreanimated
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The virus gives him the ability to control those he reanimates.
en.wikipedia.org
The protagonists undergo cryopreservation and are reanimated after 200 years.
en.wikipedia.org
This element is used to reanimate dead people into zombies.
en.wikipedia.org
He roams the desert, hearing a voice instructing him to reclaim the souls of characters who were reanimated.
en.wikipedia.org
The doctor's experiments involve reanimating the dead and controlling them like puppets.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
The long tradition of the location and the building as a soup kitchen in the middle of the city is to be used by both associations and reanimated with new contents.
[...]
www.afo.at
[...]
Die lange Tradition des Ortes bzw. des Gebäudes als Volksküche mitten in der Stadt soll nun durch die beiden Vereine genutzt und mit neuen Inhalten wiederbelebt werden.
[...]
[...]
Fascinated by how sounds can trigger memories, both personal and cultural, at an elemental level, Mostafa seeks out-moded technologies to preserve and reanimate their acoustic qualities.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Fasziniert davon, wie Sound auf einer elementaren Ebene persönliche und kulturelle Erinnerungen auslösen kann, sucht Mostafa nach veralteten Technologien, um deren akustische Qualitäten zu bewahren und wiederzubeleben.
[...]
[...]
The short historical moment in which a window to a possible future was opened is reanimated in “Reconstructing Future”.
maximiliansforum.de
[...]
Der kurze historische Augenblick, in dem sich ein Fenster in eine mögliche Zukunft öffnete, wird durch "Reconstructing Future" wiederbelebt.
[...]
What substance is needed, to reanimate this stored factuality as film?
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
Welche Substanz ist nötig, um diese als Film gelagerte Faktizität wiederzubeleben?
[...]
[...]
Muuto Muuto is a young scandinavian business, which has the goal to reanimate the golden era of the scandinavian design.
[...]
www.connox.de
[...]
Muuto Muuto ist ein junges skandinavisches Unternehmen, das es sich zum Ziel gesetzt hat, die goldene Ära des Skandinavischen Designs wiederzubeleben.
[...]