REOCCUR - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

re·oc·cur <-rr-> [ˌri:əˈkɜ:ʳ, ingl am -ˈkɜ:r] VB vb intr

reoccur

sich acc wiederholen

reoccur cancer, ulcers

erneut auftreten

tedesco

inglese

wiederkehren Problem

to reoccur

wiederkommen

to reoccur

Present

I	reoccur
you	reoccur
he/she/it	reoccurs
we	reoccur
you	reoccur
they	reoccur

Past

I	reoccurred
you	reoccurred
he/she/it	reoccurred
we	reoccurred
you	reoccurred
they	reoccurred

Present Perfect

I	have	reoccurred
you	have	reoccurred
he/she/it	has	reoccurred
we	have	reoccurred
you	have	reoccurred
they	have	reoccurred

Past Perfect

I	had	reoccurred
you	had	reoccurred
he/she/it	had	reoccurred
we	had	reoccurred
you	had	reoccurred
they	had	reoccurred

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

For example, brain patterns that reoccur spontaneously are also of interest in the context of experimental dream research. "

www.eurekalert.org

Neuronale Muster, die sich spontan wiederholen, sind beispielsweise auch für die Traumforschung von Interesse. "

www.eurekalert.org

And that which reoccurs within change, does not reocurre, because it has to change again every time in order to be able to reoccur as change at all.

www.liquidloft.at

Und was sich im Rahmen der Veränderung wiederholt, wiederholt sich nicht, weil es sich je aufs Neue verändern muss, um überhaupt als Veränderung wiederholt werden zu können.

www.liquidloft.at

To mitigate the worst effects, and prevent such problems reoccurring in future, the European institutions have proposed a range of measures, including injecting public money into failing banks and a more long-term plan for a new financial supervisory architecture.

www.eesc.europa.eu

Zur Abmilderung der schlimmsten Auswirkungen und damit sich solche Probleme in der Zukunft nicht wiederholen, haben die europäischen Organe eine Reihe von Maßnahmen vereinbart, darunter die Unterstützung insolvenzbedrohter Banken mit öffentlichen Mitteln und eine längerfristig angelegte neue Struktur für die Aufsicht über den Finanzsektor.

www.eesc.europa.eu

If the leak is found on a welded seam, you should keep in mind that it might reoccur.

www.4d-comfort.com

Wenn das Leck in einer Schweißnaht entstanden ist, müssen Sie damit rechnen, dass solch ein Loch sich wiederholen kann.

www.4d-comfort.com

For a sufficient period of time, observe whether the issue reoccurs.

avm.de

Beobachten Sie über einen ausreichenden Zeitraum, ob das Fehlerbild erneut auftritt.

avm.de