Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Chère
eine Tür/ein Fenster wieder aufmachen
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. re·open [ˌri:ˈəʊpən, ingl am -ˈoʊ-] VB vb trans

1. reopen (open again):

to reopen a door/window
to reopen a shop

2. reopen (start again):

to reopen a case DIR

II. re·open [ˌri:ˈəʊpən, ingl am -ˈoʊ-] VB vb intr

reopen
to reopen old wounds [or an old wound]
to open [or reopen] an old sore fig
tedesco
tedesco
inglese
inglese
to re[-]open sth
etw wieder eröffnen ECON
to reopen sth
Present
Ireopen
youreopen
he/she/itreopens
wereopen
youreopen
theyreopen
Past
Ireopened
youreopened
he/she/itreopened
wereopened
youreopened
theyreopened
Present Perfect
Ihavereopened
youhavereopened
he/she/ithasreopened
wehavereopened
youhavereopened
theyhavereopened
Past Perfect
Ihadreopened
youhadreopened
he/she/ithadreopened
wehadreopened
youhadreopened
theyhadreopened

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The wound turned gangrenous and an operation failed to save his life.
en.wikipedia.org
It is a wound and needs to be dealt with gingerly.
www.thefrisky.com
He sustained a small flesh wound on his right arm and was admitted into a hospital overnight for observation.
en.wikipedia.org
The end of the severed digit was then burned to cauterise the wound.
www.express.co.uk
Once it was bitten into, the prosthetic exploded and resembled a severe flesh wound.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The Gletscherrestaurant discontinued service on 23 September 2013. Bollywood will open on 25 April 2014, followed by Restaurant Eiger on 16 May 2014, and consequently the entire Gletscherrestaurant will be reopened.
[...]
www.jungfrau.ch
[...]
Am 25. April 2014 wird das Bollywood und am 16. Mai 2014 das Restaurant Eiger und somit das gesamte Gletscherrestaurant wieder eröffnet.
[...]
[...]
During the year gone by, the youth hostels in Basel and St. Moritz were reopened following extensive refurbishment.
[...]
youthhostel.ch.chherberge.nine.ch
[...]
Im letzten Jahr konnte nach umfangreicher Erneuerung die Jugendherbergen in Basel und St. Moritz wieder eröffnet werden.
[...]
[...]
Enlarge image (© Wisma Jerman) After ten months of renovation, the "Wisma Jerman" in Surabaya was reopened with a festive ceremony on Saturday 1st March.
www.jakarta.diplo.de
[...]
Bild vergrößern (© Wisma Jerman) Nach zehnmonatiger Renovierung wurde am Samstag, den 1. März, das „Wisma Jerman“ in Surabaya in einer feierlichen Zeremonie wieder eröffnet.
[...]
It was reopened in 2003 after several years of renovation.
[...]
www.deutschakademie.com
[...]
Er wurde 2003 nach mehrjährigen Umbauarbeiten wieder eröffnet.
[...]
[...]
After a year and a half of rebuilding, the MONDI-HOLIDAY Bellevue was reopened in 1996 - praised as a successful project of such magnitude by experts of the field.
[...]
www.grundlsee.mondiholiday.at
[...]
Nach gut eineinhalbjährigem » Wiederaufbau « in Anlehnung an das historische Vorbild – von Fachleuten als eine der gelungensten Sanierungen dieser Größenordnung gewürdigt – wurde das heutige MONDI-HOLIDAY Bellevue 1996 wieder eröffnet.
[...]