Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Value
schlimm

I. sore [sɔ:ʳ, ingl am sɔ:r] AGG

1. sore:

sore (hurting)
sore (hurting)
weh <weher, am wehesten>
sore muscles
Muskelkater m <-s, ->
sore nipples
sore point fig
to be a sore point with sb

2. sore ingl am colloq:

sore (annoyed)
verärgert colloq
sore (annoyed)
sore (aggrieved)
to be [or feel]sore about sth
to get sore with sb
sich acc über jdn ärgern colloq
to get sore with sb
sore loser

3. sore letter (serious):

sore
schwer <schwerer, schwerste>
to be in sore need of sth
to be in sore need of sth

locuzioni:

sth stands [or sticks] out like a sore thumb
sb stands [or sticks] out like a sore thumb

II. sore [sɔ:ʳ, ingl am sɔ:r] SOST

sore
running sore
running sore fig
running sore fig
to open [or reopen] an old sore fig
Voce OpenDict

sore SOST

sore (wound)

ˈcan·ker sore SOST

canker sore

ˈcold sore SOST MED

cold sore
Herpes m <->
cold sore
cold sore
Fieberblase f A colloq

ˈpres·sure sore SOST MED

run·ning ˈsore SOST

running sore

ˈsad·dle-sore AGG

saddle-sore horse
saddle-sore rider

ˈsad·dle sore SOST

saddle sore of a horse, rider
saddle sore of a horse
Sattelwunde f term tecn

sore ˈthroat SOST

sore throat
to have a sore throat
Voce OpenDict

saddle-sore AGG

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It takes a careful eye to spot the difference.
en.wikipedia.org
We can not turn a blind eye to this gruesome maritime tragedy which is now a dark page in our nation's history.
en.wikipedia.org
Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.
www.telegraph.co.uk
Most adults need at least five hours' shut-eye to function prop-erly and some need eight.
www.mirror.co.uk
Rays are moderately fine to medium-sized, visible to the naked eye on the cross-section.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
American mouth Big bill looming Now I’m a fat house cat Cursing my sore blunt tongue Watching the warm poison rats Curl through the wide/white fence cracks Kissing on magazine photos Those fishing lures thrown in the cold and clean Blood of Christ mountain stream Have I found you?
[...]
www.golyr.de
[...]
Amerikanischer mund Eine große Geldnote spiegelt sich in der Luft Jetzt bin ich eine fette Hauskatze Verfluche meine wehe unverblümte Zunge Beobachte die warmen Giftratten Schlängle mich durch das Zaungitter Küsse Magazinfotos Diese Fischköder hineingeworfen in das Kalte und Reine Blut von Christus Bergströmung Hab ich dich gefunden?
[...]
[...]
Its effects are manifold – applied externally it can, among other things, help with various small skin-infections, dry and chapped hands, sore babies’ bottoms, scrapes and similar things.
[...]
www.bano.at
[...]
Ihre Wirkungen sind vielfältig – äußerlich angewendet kann sie unter anderem bei diversen kleineren Entzündungen der Haut, trockenen und rissigen Händen, wunden Kinderpopos, Abschürfungen und ähnlichem helfen.
[...]
[...]
When the now 16-year-old Tobias Bechtle* was six months old, his mother Sandra Bechtle* found sore, bloody creases on his neck.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Als der heute 16-jährige Tobias Bechtle* sechs Monate alt ist, entdeckt seine Mutter Sandra Bechtle* bei ihm wunde und blutige Falten am Hals.
[...]
[...]
The Romans are said to have steeped the bulbs of the Madonna Lily in oil and used the extract to care for their sore feet.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
Die Römer sollen die Zwiebeln der Madonnenlilie in Öl eingelegt und mit dem Auszug ihre wunden Füße gepflegt haben.
[...]
[...]
Especially the skin of exposed areas tends to become cracked and sore.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Gerade die Haut an exponierten Stellen tendiert dazu, rissig und wund zu werden.
[...]