Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

scroll
[Schrift]rolle
inglese
inglese
tedesco
tedesco
I. scroll [skrəʊl, ingl am skroʊl] SOST
1. scroll (roll of paper):
scroll
2. scroll ARCHIT:
scroll
Schnecke f <-, -n> term tecn
II. scroll [skrəʊl, ingl am skroʊl] VB vb intr INFORM
scroll
scrollen term tecn
scroll
to scroll up/down
zurück-/vorrollen term tecn
to scroll up/down
to scroll [to the] right/left
to scroll through sth
Voce OpenDict
scroll SOST
scroll TECN
scroll ARCHIT
scroll wheel SOST ['skrəʊl wi:l]
scroll wheel
scroll bar ['skrəʊlbɑ:ʳ] SOST INFORM
scroll bar
ˈscroll saw SOST
scroll saw
Voce OpenDict
hanging scroll SOST
hanging scroll kunst
hanging scroll kunst
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Present
Iscroll
youscroll
he/she/itscrolls
wescroll
youscroll
theyscroll
Past
Iscrolled
youscrolled
he/she/itscrolled
wescrolled
youscrolled
theyscrolled
Present Perfect
Ihavescrolled
youhavescrolled
he/she/ithasscrolled
wehavescrolled
youhavescrolled
theyhavescrolled
Past Perfect
Ihadscrolled
youhadscrolled
he/she/ithadscrolled
wehadscrolled
youhadscrolled
theyhadscrolled
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Use the scroll bar to look through all the available sizes.
www.itproportal.com
And if you turn the device on its side, the keyboard acts as a nice long scroll bar for web pages.
business.financialpost.com
By simply touching the centre direction, a volume scroll bar will appear, which makes it easy to adjust the volume on-the-go.
www.pocket-lint.com
Use the scroll bar under the table to see the most recent data.
onthewight.com
There are no longer dots to represent each app installed, and there's a new scroll bar at the bottom.
www.macrumors.com
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Our scroll was discovered in the 1990s as part of a collection of 28 Buddhist manuscripts that were buried in a clay pot in the first century CE – probably out of respect for the sanctity of their contents – and in this way survived the millenia (fig.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Unsere Schriftrolle wurde Anfang der 1990er Jahre als Teil einer Sammlung 28 buddhistischer Handschriften entdeckt, die gegen Ende des ersten Jahrhunderts n. Chr. – vermutlich aus Respekt vor ihren heiligen Inhalten – in einem Tontopf bestattet wurden und so die Jahrtausende überdauerten (Abb. 1).
[...]
[...]
With each new level, the student receives a new scroll, containing parts of the Kobori ryū’s secret knowledge which has been handed down from generation to generation.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Bei jeder Stufe erhielt er eine neue Schriftrolle, die jeweils einen anderen Teil des geheimen Wissens enthielt, das in der Kobori ryū seit vielen Generationen weitergegeben worden war.
[...]
[...]
An historical scarab of Amenonphis III and a scroll of Akhenaton represent the Amarna period ( 14th cent. BC ), while a carved cult vase represents the period of the Ramses ( 13th-12th cent. BC ).
[...]
mv.vatican.va
[...]
Ein historischer Skarabäus von Amenonphis III. und eine ornamentale Schriftrolle Akhenatons stammen aus amarnianischer Zeit ( 14. Jh. v.Chr. ), während ein behauenes Kultgefäß der Zeit des Ramses ( 13.-12. Jh. v.Chr. ) angehört.
[...]
[...]
As the new owner of the scroll the author promised, out of respect for the tradition, not to sell the scroll again but instead return it to the Kobori ryū at an appropriate occasion.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Aus Respekt vor der Tradition versprach der neue Besitzer, die Schriftrolle nicht zu verkaufen und zu einem geeigneten Zeitpunkt an die Kobori ryū zurückzugeben.
[...]
[...]
Three monks, absorbed in debate, each hold scrolls in their hand, and they appear to be referring to their contents (fig.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Drei in eine Diskussion vertiefte Mönche halten Schriftrollen in der Hand, auf deren Inhalt sie sich zu beziehen scheinen (Abb. 5).
[...]