inglese » tedesco

Traduzioni di „simultaneousness“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

sim·ul·ta·neous·ness [ˌsɪməlˈteɪniəsnəs, ingl am ˌsaɪməlˈteɪnjəs-] SOST no pl

simultaneousness
simultaneousness
Simultaneität f ricerc

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

to make use of time, to spend it, feel it, forget it, leave it, repeat it, overtake it and miss it.

In this simultaneousness of differing demands of the momentarily the question for the singular way of spending time vanishes:

Not the singular experience counts, but the knowledge of the difference between this experience and the next.

www.liquidloft.at

der Vorstellung einer Gegenwart unter den Bedingungen einer Gleichzeitigkeit verschiedenster Formen die Zeit zu nutzen, zu verbringen, zu empfinden, zu vergessen, zu verlassen, zu wiederholen, zu überholen und zu versäumen.

In der Gleichzeitigkeit dieser verschiedenen Anforderungen an das Augenblickliche schwindet die Frage nach der Bedeutung der einzelnen Form, die Zeit zu verbringen:

Entscheidend ist nicht das einzelne Erlebnis, sondern das Wissen um die Differenz dieses Erlebnisses zum nächsten.

www.liquidloft.at

For me, these are contrasts that reciprocally condition and attract each another.

There is a strange simultaneousness about your works, characterized by an indefinable perception of space and the appeal of shapes and of materiality.

Is it freedom of shape that is more important to you, or the narrative power of shapes?

www.stephanieabben.de

Das sind für mich Gegensätze, die sich wechselseitig bedingen und anziehen.

Es gibt eine merkwürdige Gleichzeitigkeit in deinen Arbeiten, die durch eine undefinierbare Raumwahrnehmung und Anziehungskraft der Formen und der Dinglichkeit gekennzeichnet ist.

Ist dir die Freiheit der Formen oder die Erzählkraft der Formen vorrangig?

www.stephanieabben.de

As the term implies, the analysis of the object is in the center of Analytic Cubism, the exploring fragmentation of the object is in the foreground.

Analytic Cubism is based on the rejection of a fixed point of perspective and, accordingly, the principle of simultaneousness.

Numerous views of the object are simultaneously depicted, whereas the facetted individual forms are put in numerous rhythmic relationships with one another and their surroundings.

www.kettererkunst.de

Wie es der Terminus bereits impliziert, steht im Analytischen Kubismus die Analyse des Darzustellenden, seine erforschende Zersplitterung in Einzelfragmente, im Vordergrund.

Ausgangspunkte des Analytischen Kubismus bildeten die Abkehr von einem fixen Betrachterstandpunkt und damit einhergehend das Prinzip der Simultaneität.

Vielfältige Ansichten des abzubildenden Gegenstandes wurden nun zeitgleich dargestellt, wobei die facettierten Einzelformen zueinander und zu ihrer Umgebung in vielfältige, rhythmisierte Beziehungen gesetzt wurden.

www.kettererkunst.de

The concept of time therefor played a central role in futurist art.

The simultaneousness of dynamic processes was intended as a means to illustrate technological advances and the movement s strong belief progress and the future.

www.kettererkunst.de

Der Faktor Zeit erhielt somit eine wichtige Bedeutung in der Kunst des Futurismus.

Die in den Bildern gezeigte Simultaneität dynamischer Vorgänge sollte den technischen Fortschritt abbilden und verweist damit auf die zukunftsorientierte Einstellung der Strömung.

www.kettererkunst.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "simultaneousness" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文