SPLUTTER - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. splut·ter [ˈsplʌtəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb intr

1. splutter (make noises):

splutter

stottern

to splutter sth with indignation

etw entrüstet hervorstoßen

2. splutter (spit):

splutter

spucken

to cough and splutter

husten und spucken

3. splutter:

splutter (backfire) car, lorry

stottern

splutter (make crackling noise) fire

zischen <zischst, zischte, hat gezischt>

splutter bacon, sausages

brutzeln

splutter bacon, sausages

zischen <zischst, zischte, hat gezischt>

II. splut·ter [ˈsplʌtəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb trans

1. splutter (say):

to splutter an excuse

eine Entschuldigung hervorstoßen

“but ... er ... when ... um ... how?” he spluttered

„aber ... em ... wann ... äh ... wie?“ stotterte er

(in indignation) “well I never!” she spluttered

„na so was!“ platzte sie los

2. splutter (spit out):

to splutter sth water

etw ausspucken

III. splut·ter [ˈsplʌtəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

splutter of a person

Prusten nt kein pl

splutter of a car

Stottern nt kein pl

splutter of fire, bacon

Zischen nt <-s> kein pl

to give a splutter

zischen <zischst, zischte, hat gezischt>

tedesco

inglese

prusten (beim Trinken)

to splutter

eine feuchte Aussprache haben

to splutter when one speaks

quäken

to crackle and splutter

spucken

to splutter

stottern Motor

to splutter

Present

I	splutter
you	splutter
he/she/it	splutters
we	splutter
you	splutter
they	splutter

Past

I	spluttered
you	spluttered
he/she/it	spluttered
we	spluttered
you	spluttered
they	spluttered

Present Perfect

I	have	spluttered
you	have	spluttered
he/she/it	has	spluttered
we	have	spluttered
you	have	spluttered
they	have	spluttered

Past Perfect

I	had	spluttered
you	had	spluttered
he/she/it	had	spluttered
we	had	spluttered
you	had	spluttered
they	had	spluttered

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Individuals with difficulty swallowing may find liquids cause coughing, spluttering or even choking and thickening drinks enables them to swallow safely.

en.wikipedia.org

It's fabulous: watch/hear; he slips, then coughs and half splutter/laughs.

blogs.crikey.com.au

As the other cars flew, mine spluttered away, struggling to hit the flying start with any kind of speed.

www.stuff.co.nz

They splash and splutter as they taxi for takeoff.

thechronicleherald.ca

Suddenly it commenced spluttering and rising with incredible rapidity, causing a general stampede among our company, who all moved around to the windward side of the geyser.

en.wikipedia.org