SQUAD - Traduzione inglese-tedesco

squad [skwɒd, ingl am skwɑ:d] SOST + sing/pl vb

1. squad (group):

squad: Einheit f <-, -en>

anti-terrorist squad: Antiterroreinheit f <-, -en>

2. squad SPORT:

squad: Mannschaft f <-, -en>

3. squad MILIT:

squad: Gruppe f <-, -n>

squad: Trupp m <-s, -s>

squad: Abteilung f <-, -en>

4. squad (police):

squad: Kommando nt <-s, -s>

squad: Dezernat nt <-(e)s, -e>

locuzioni:

the awkward squad colloq pegg: Querulantenriege f

ˈdrug squad esp ingl brit, ˈdrugs squad SOST esp ingl brit

drug squad: Drogenfahndung f

drug squad: CH meist Rauschgiftfahndung f

ˈfir·ing squad SOST

firing squad (at execution): Exekutionskommando nt <-s, -s>

firing squad (at funeral): Ehrensalutkommando nt

ˈGod squad SOST usu pegg colloq

God squad: Armee f Gottes

ˈbomb squad SOST ingl am (bomb disposal unit)

bomb squad: Bombenräumkommando nt

ˈdeath squad SOST pegg

death squad: Todesschwadron f <-, -en>

death squad: Todeskommando nt <-s, -s>

ˈfly·ing squad SOST

flying squad: Überfallkommando nt <-s, -s> (der Polizei)

ˈsquad car SOST ingl brit

squad car: Streifenwagen m <-s, ->

ˈsui·cide squad SOST

suicide squad: Selbstmordkommando nt <-s, -s>

ˈvice squad SOST

vice squad: Sittendezernat nt <-s, -e>

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

homicide squad: Mordkommission f <-, -en>

anti-terrorist squad: Antiterroreinheit f <-, -en>

the awkward squad colloq pegg: Querulantenriege f

the British/French World Cup squad: die britische/französische WM-Auswahl

the awkward squad: die Querulantenriege

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In 1847, difficulties in making the guillotine available for every execution made the government stablish firing squad as an alternative mode of execution.

en.wikipedia.org

Pro walked from his cell to the courtyard and the firing squad, he blessed the soldiers, knelt and briefly prayed quietly.

en.wikipedia.org

They took what later came to be termed the firing squad approach to playwriting.

en.wikipedia.org

As they say goodbye to each other, the firing squad never appears.

en.wikipedia.org

He is sentenced to death by a firing squad.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

While he would meet his objective and complete the mission, often sealing a battlefield victory for the Republic, the casualty rates among his squad rose drastically.

[...]

www.swtor.com

[...]

Immer wieder konnte er seine Ziele erfüllen und Missionen abschließen, um der Republik einen Sieg auf dem Schlachtfeld zu ermöglichen, doch die Verlustraten in seiner Einheit sind drastisch angestiegen.

[...]

www.swtor.com

[...]

Give tactical commands to outsmart the enemy and make split-second decisions to save the lives of your squad.

[...]

de.playstation.com

[...]

Überliste den Feind mit taktischen Anordnungen und triff schnelle Entscheidungen, um das Leben deiner Einheit zu sichern.

[...]

de.playstation.com

[...]

Command your squad with a variety of tactical actions to turn the tide in your favour.