inglese
tedesco
sump [sʌmp] SOST
1. sump (container):
- [collection] sump
-
- [collection] sump (hole)
-
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The center is the source of all the hand assembled dry sump engines.
en.wikipedia.org The system comes to an end at a wall of sand and boulders, which can be bypassed to a smaller descending passage reaching a sump.
en.wikipedia.org Because of the dry sump's external oil reservoir, excess air can escape the oil before the oil is pumped back through the engine.
en.wikipedia.org It is an efficient method, but it comes at a heavy price because the cost of building the sump.
en.wikipedia.org Even in a wet sump system, the crankshaft has minimal contact with the sump oil.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
mercedes-benz-clubs.com The sports engine differed from the one installed in the saloon and coupé not only in its output, but also in its installation position, slanted 50 degrees to the left, and in having a dry-sump lubrication system, which due to the absence of the oil sump, enabled a lower installation height.
[...][...]
Der Sportmotor unterscheidet sich von den Motoren der Typen 300 und 300 S aber nicht nur in der Leistung, sondern auch durch den Einbau im Winkel von 50 Grad nach links liegend sowie durch eine Trockensumpfschmierung, die aufgrund des Wegfalls einer Ölwanne einen tieferen Einbau ermöglicht.
[...][...]
www.ruville.com In worst cases, a wheel can block or the side shaft can work itself loose and cause expensive damage to surrounding parts like the gearbox or the oil sump.
[...][...]
Im schlimmsten Fall blockiert ein Rad oder die Seitenwelle löst sich und zieht kostspielige Schäden an umgebenden Teilen wie Getriebe oder Ölwanne nach sich.
[...][...]
www.kral.at The KRAL Volumeter series OMA is easily maintained and can be drained over the sump of the pump station.
[...][...]
Der KRAL Volumeter der Baureihe OMA ist zur Wartung und Entleerung über der Ölwanne der Pumpstation angebracht.
[...][...]
www.glasclub.com He built himself a suitable sump and thus solved the problem.
[...][...]
Er baute sich eine entsprechende Ölwanne um und löste somit das Problem.
[...][...]
www.schaeffler-aftermarket.com This is particularly problematic when starting the engine, since at this point the majority of the oil is in the oil sump and must first be pumped through the whole oil circuit before it reaches the consumption devices.
[...][...]
Dies ist besonders beim Motorstart problematisch, wenn sich das Öl großteils in der Ölwanne befindet und erst durch den gesamten Ölkreislauf gepumpt werden muss, bevor es die Verbraucher erreicht.
[...]