SUMMIT - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

sum·mit [ˈsʌmɪt] SOST

1. summit of a mountain:

summit

Gipfel m <-s, ->

blind summit (on a road)

unübersichtliche [o. blinde] Kuppe

2. summit fig (highest point):

summit

Gipfel m <-s, -> fig

summit

Höhepunkt m <-(e)s, -e>

3. summit POL:

summit

Gipfel m <-s, ->

economic summit

Wirtschaftsgipfel m

Voce OpenDict

summit VB

to summit

den Gipfel [eines Berges] erreichen

to summit

einen Berg bis hoch zum Gipfel besteigen

to summit K2/Mount Everest

den Gipfel vom K2/vom Mount Everest erreichen

ˈsum·mit meet·ing SOST POL

summit meeting

Gipfeltreffen nt <-s, ->

the NATO summit

der NATO-Gipfel

tedesco

inglese

Gipfelstation f

summit station

EU-Gipfeltreffen

EU summit

EU-Gipfel

EU summit

Gipfelkonferenz

summit conference

Gipfeltreffen

summit [meeting]

Gipfelkreuz

cross on the summit [of a mountain]

summit, mountain top SOST

summit

Berggipfel

inglese

tedesco

summit SICUR STRAD

summit

Kuppe

tedesco

inglese

Kuppe

summit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Riders must be at least 48 tall and be able to climb down vertical ladders in the case of an emergency evacuation.

en.wikipedia.org

From here, they had planned to climb down the hill, and drop down below the steep outside eastern wall of the castle.

en.wikipedia.org

The slugs climb down the tree trunk in the early morning to hide and repeat the cycle.

en.wikipedia.org

He is shown drunk and freezing on a mountain top and unable to climb down.

en.wikipedia.org

The love for her infant son back at her village gave her the courage to climb down the cliff in the dark.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Our guide, the biologist Joachim Jenrich, works at the Rhoen biosphere reserve, and on the way to the summit of the Wasserkuppe he was able to explain the special characteristics of the flora and fauna, as well as the geological features, of this marvelous area.

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Unser Wanderführer, der Diplombiologe Joachim Jenrich, arbeitet am Biosphärenreservat Rhön und konnte unterwegs zum Gipfel der Wasserkuppe die Besonderheiten der Flora und Fauna aber auch geologische Details zu dieser herrlichen Gegend erklären.

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Since the first successful ascent of the Eiger in 1858 what counts is no longer simply reaching the summit, but also the choice of route.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Nach der ersten erfolgreichen Besteigung des Eigers im Jahr 1858 zählt nicht mehr allein der Gipfel, sondern die Wahl der Routen.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

The landscape embraces its guests with bright limestone summits, mountain forests and flower fields or with white, snow-covered surfaces and lays down a bare, blue lake at their feet that invites to bathing in summer time or with slippery ice in winter time, treating the eyes to new images again and again.

www.ausseerland.at

Die Landschaft umfängt ihre Gäste mit kalkhellen Gipfeln, Bergwäldern und Blumenwiesen oder als weiße Flächen, schwer von Schnee, legt ihnen einen blanken, blauen See einmal zum Baden einladend, im Winter in der Kälte dampfend oder mit blankem Eis bedeckt zu Füßen und schenkt den Augen immer wieder neue Bilder.

www.ausseerland.at

You will experience the feeling of standing on the summit and absorbing the impressive panorama spread out before you.

www.grossglockner.at

Sie erleben das Gefühl, selbst am Gipfel zu stehen und das beeindruckende Rundum-Panorama in sich aufzunehmen.

www.grossglockner.at