SYMPATHIZE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

sym·pa·thize [ˈsɪmpəθaɪz] VB vb intr

1. sympathize:

sympathize (show understanding)

Verständnis haben

sympathize (show compassion)

Mitleid haben

sympathize (show compassion)

mitfühlen

to sympathize with sb [over [or about] sth]

mit jdm [wegen einer S. gen ] mitfühlen

2. sympathize (agree with):

to sympathize with sb/sth

mit jdm/etw sympathisieren

tedesco

inglese

mit jdm/etw sympathisieren

to sympathize with sb/sth

die Aktion hat meine volle Sympathie

I sympathize completely with the campaign

[mit jdm] mitempfinden

to sympathize [with sb]

[mit jdm] mitfühlen

to sympathize [with sb]

[jdm] etw nachempfinden können

to be able to sympathize with sb's sth

[jdm] etw nachfühlen

to sympathize with sb

für etw acc Verständnis haben [o. aufbringen]

to sympathize with sth

Present

I	sympathize
you	sympathize
he/she/it	sympathizes
we	sympathize
you	sympathize
they	sympathize

Past

I	sympathized
you	sympathized
he/she/it	sympathized
we	sympathized
you	sympathized
they	sympathized

Present Perfect

I	have	sympathized
you	have	sympathized
he/she/it	has	sympathized
we	have	sympathized
you	have	sympathized
they	have	sympathized

Past Perfect

I	had	sympathized
you	had	sympathized
he/she/it	had	sympathized
we	had	sympathized
you	had	sympathized
they	had	sympathized

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Violence from the other side can win the public to your side because the public sympathizes with the underdog.

en.wikipedia.org

He sympathizes on her and asks her to tell her story.

en.wikipedia.org

He sympathizes with those who passionately desire peace but can not be appeased by anything, such as heretics, sectarians and mystics.

en.wikipedia.org

He said he sympathized with them, but denied any formal connection.

en.wikipedia.org

Thus, we sympathize with the humaneness, generosity, kindness, friendship, and esteem (p. 50) of love.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Now I must confess, but, I've been with Richard O'Brien of Rocky Horror Continued “Shock Treatment” can not really sympathize, he has already tried that yet, to film a sequel.

zoe-delay.de

Nun muss ich aber gestehen, dass ich mit Richard o’Brian schon seit der Rocky Horror Picture Fortsetzung “Shock Treatment” nicht wirklich mitfühlen kann, hat er damit doch bereits versucht, eine Fortsetzung zu filmen.

zoe-delay.de