TRAPPINGS - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

trap·pings [ˈtræpɪŋz] SOST pl

trappings of

Drumherum nt <-s> kein pl colloq +gen

the trappings of power

die Insignien pl der Macht

tawdriness of clothing, finery, trappings

Protzigkeit f <->

tedesco

inglese

das [ganze] Drumherum

all the trappings

bleibe im Lande und nähre dich redlich prov

enjoy the trappings of home

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Hunting, fishing and trapping are major economic activities, but in recent years art printmaking has played an increasing role in the local economy.

en.wikipedia.org

The blocking schemes were simple, with very little of the pulling or trapping of the more traditional power-running offenses.

en.wikipedia.org

Full door protection uses front and rear anti-finger trapping devices and ensures the hinge side of a door is fully protected.

en.wikipedia.org

The fourth, taikyoku tora guchi, is named after the trapping technique/block it teaches: the double handed hooking block, "tora guchi".

en.wikipedia.org

This is achieved via a script which eliminates most of the usual trappings of the formula, and focuses on the game.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Was last year with Jägermeister but still the alcoholic content sponsored, this time it went completely to the trappings.

zoe-delay.de

War im letzten Jahr mit Jägermeister allerdings noch der alkoholische INhalt gesponsert, ging es dieses Mal vollkommen um das Drumherum.

zoe-delay.de

Hong Kong on the day against Lan Tau is an island of tranquility, seen from above, there is not much to Lan Tau, except a ferry station, some small villages and places, a Disneyland, the airport and the trappings and even the Big Buddha.

zoe-delay.de

Hong Kong am tag gegenüber ist Lan Tau eine Insel der Ruhe, von Oben gesehen gibt es auf Lan Tau auch nicht viel, ausser einer Fährenstation, einigen kleinen Dörfern und Orten, einem Disneyland, dem Flughafen und das Drumherum und eben den Big Buddha.

zoe-delay.de

But in addition to the guests and the trappings is important, for example, shows the.

zoe-delay.de

Doch neben den Gästen ist auch das Drumherum wichtig, beispielsweise die Shows.

zoe-delay.de

Thus it is essential to rethink the “ trappings ”, because the book ’ s surroundings are constantly changing.

www.mohr.de

Das › Drumherum ‹ gilt es also vor allem neu zu denken, weil sich die Bücher in einem ständig neuen Umfeld befinden.

www.mohr.de

You train more often, the coaches think more about the handling of the players, the build-up and the trappings have become more professional.

www.schwatzgelb.de

Man trainiert häufiger, macht sich mehr Gedanken und der Umgang mit den Spielern, der Aufbau und das komplette Drumherum werden natürlich professioneller.

www.schwatzgelb.de