TRASH - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. trash [træʃ] SOST no pl

1. trash ingl am (waste):

trash: Müll m <-(e)s>

trash: Abfall m <-s, -fäl·le>

trash: Mist m <-es> A colloq

to take out the trash: den Müll [o. CH meist Kehricht] rausbringen colloq [o. A meist Mist]

2. trash ingl am pegg colloq (people):

trash: Gesindel nt <-s>

poor white trash: armes weißes Gesindel

3. trash pegg colloq (junk):

trash: Ramsch m <-(e)s>

4. trash pegg colloq:

trash (art): Kitsch m <-es>

trash (art): Plunder m <-s>

trash (literature): Schund m <-(e)s> pegg

5. trash pegg colloq (nonsense):

trash: Unsinn m

trash: Mist m <-es> colloq

to talk trash: Mist reden colloq

II. trash [træʃ] VB vb trans colloq

1. trash (wreck):

to trash sth: etw kaputt machen [o. colloq auseinandernehmen]

to trash sth place: etw verwüsten

2. trash (criticize):

to trash sb/sth: jdn/etw auseinandernehmen colloq

3. trash ingl am sl (to speak badly about):

to trash sb: über jdn herziehen

to trash sb: schlecht über jdn sprechen

white ˈtrash SOST no pl ingl am

white trash SOCIOL offens:

white trash sl: weißer Abschaum pegg

I. trash-talk·ing [ingl am ˈtræʃtɔ:kɪŋ] SOST no pl

trash-talking: blödes Geschwätz

II. trash-talk·ing [ingl am ˈtræʃtɔ:kɪŋ] AGG attr, inv

trash-talking (silly talk): Schwachsinn sprechend colloq

trash-talking (insulting talk): schimpfend

ˈtrash-talk VB vb trans ingl am

to trash-talk sb: jdn zurechtweisen [o. schlechtmachen]

ˈtrash dump SOST ingl am dated colloq

trash dump: Schuttabladeplatz m <-es, -plätze>

trash dump: Müllkippe f <-, -n>

trash dump: Müllhalde f <-, -n> CH meist

trash dump: A oft Mülldeponie f

ˈtrash can SOST

1. trash can ingl am (dustbin):

trash can: Mülltonne f <-, -n>

trash can: Abfallcontainer m CH

trash can: Mistkübel m <-s, -n> A

2. trash can INFORM:

trash can: Papierkorb m <-(e)s, -körbe>

ˈtrash bag SOST ingl am (dustbin bag)

trash bag: Müllsack m <-(e)s, -säcke>

trash bag: Abfallsack m CH

trash bag: Mistsack m colloq

ˈtrash can lin·er SOST ingl am (dustbin liner)

trash can liner: Müllsack m <-(e)s, -säcke>

trash can liner: Abfallsack m CH

trash can liner: Mistsack m A

Voce OpenDict

Pacific trash vortex SOST

Pacific trash vortex ECOL ingl am: Pazifischer Müllstrudel

tedesco

inglese

Müll (schlechte Qualität) m colloq pegg: trash colloq pegg

Glossario di Biologia Klett

rubbish ingl brit, garbage ingl am, refuse, trash, litter, junk SOST

rubbish: Abfall

rubbish: Müll

Present
I	trash
you	trash
he/she/it	trashes
we	trash
you	trash
they	trash

Past
I	trashed
you	trashed
he/she/it	trashed
we	trashed
you	trashed
they	trashed

Present Perfect
I	have	trashed
you	have	trashed
he/she/it	has	trashed
we	have	trashed
you	have	trashed
they	have	trashed

Past Perfect
I	had	trashed
you	had	trashed
he/she/it	had	trashed
we	had	trashed
you	had	trashed
they	had	trashed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

electronic waste [or trash]: Elektromüll m

electronic waste [or trash]: Elektroschrott m

to take out the trash: den Müll [o. CH meist Kehricht] rausbringen colloq [o. A meist Mist]

poor white trash: armes weißes Gesindel

to talk trash: Mist reden colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ultimately the bid may have been wrecked by the city's history and volatile politics.

en.wikipedia.org

City mayors are directly elected by voters, while city councils are chosen by proportional representation.

en.wikipedia.org

The ruined city is inhabited now by scavenger packs and telepathic mutants, who are persecuted by the elite survivors.

en.wikipedia.org

Notably, when officers in that city nabbed their jewel-swallowing thief this week, they already had a ready-made dry cell in which to put him.

news.nationalpost.com

The land transfer tax on $1.15 million comes out to $38,200: $19,475 to the province and $18,725 to the city.

business.financialpost.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

These are digitally composed with collected trash and typical local products.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Diese sind digital konstruiert aus gesammeltem Müll und typisch lokalen Produkten.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

These are digitally composed with collected trash and typical local products.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Diese sind aus gesammeltem Müll und typisch lokalen Produkten digital konstruiert.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

The Bosch Quigo transforms leaves and trash into modern art – Students from a University of Applied Sciences and Art used the Quigo to form some impressive cubes.

[...]

www.bosch.de

[...]

Der Bosch Quigo verwandelt Laub und Müll in moderne Kunst – Studenten der Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst haben mit dem Quigo beeindruckende Würfel erstellt.

[...]

www.bosch.de

[...]

Don ’ t throw your trash away, because the waste is in the nature up to 4,000 years!

[...]

www.biketours4you.at

[...]

Wirf deinen Müll nicht weg, denn der Abfall hält sich in der Natur bis zu 4.000 Jahre!

[...]

www.biketours4you.at

[...]

we separate our trash and adhere to sustainable policies on waste prevention