TRASH - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. trash [ingl brit traʃ, ingl am træʃ] SOST U

1. trash ingl am (refuse):

trash (in streets)

déchets mpl

trash (household)

ordures fpl

trash (garden)

détritus mpl

to put the trash out

sortir les poubelles

2. trash (goods):

trash colloq, pegg

camelote f colloq

3. trash (nonsense):

trash colloq, pegg

âneries fpl

to talk trash

dire or débiter des âneries

the book/film is (absolute) trash

le livre/film est (complètement) nul colloq

4. trash (person):

trash colloq pegg

minable mf colloq, pegg

II. trash [ingl brit traʃ, ingl am træʃ] VB vb trans ingl am colloq

1. trash (vandalize):

trash vehicle, building

saccager

2. trash (criticize):

trash

descendre [qc/qn] en flammes colloq

white trash SOST + vb pl ingl am pegg

white trash

petits Blancs mpl

trailer trash SOST ingl am offens

trailer trash

pauvres mpl qui habitent dans des caravanes

trash heap [ingl brit ˈtraʃ hiːp] SOST lett

trash heap

tas m d'ordures

to throw sb/sth on the trash heap fig

mettre qn/qc au rancart

trash can [ingl brit, ingl am ˈtræʃ ˌkæn] SOST ingl am

trash can

poubelle f

trash man SOST ingl am

trash man

éboueur m

francese

inglese

immondices

trash uncountable ingl am

c'est un torche-cul (journal)

it's trash

maltraiter

to trash ingl am colloq

malmener

to trash ingl am colloq

nel dizionario PONS

I. trash [træʃ] ingl am SOST no pl

1. trash (rubbish):

trash

ordures fpl

to take the trash out

sortir les poubelles

2. trash pegg colloq (worthless people):

trash

racaille f

3. trash pegg colloq:

trash (low-quality goods)

pacotille f

trash (nonsense)

connerie f

II. trash [træʃ] ingl am VB vb trans colloq

1. trash (wreck):

trash

saccager

2. trash (criticize excessively):

trash

dénigrer

trashcan, trash can [ˈtræʃkæn] SOST ingl am

trashcan → dustbin

dustbin [ˈdʌstbɪn] SOST ingl brit

dustbin

poubelle f

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. trash [træʃ] SOST

1. trash (rubbish):

trash

ordures fpl

to take the trash out

sortir les poubelles

2. trash pegg colloq (worthless people):

trash

racaille f

3. trash pegg colloq:

trash (low-quality goods)

pacotille f

trash (nonsense)

connerie f

II. trash [træʃ] VB vb trans colloq

1. trash (wreck):

trash

saccager

2. trash (criticize excessively):

trash

dénigrer

trash can [ˈtræʃ·kæn] SOST

trash can

poubelle f

toss out trash

jeter

to put out the trash

sortir les poubelles

francese

inglese

poubelle

trash (can)

mettre qc à la poubelle/au panier

to throw sth in the trash/basket

Present

I	trash
you	trash
he/she/it	trashes
we	trash
you	trash
they	trash

Past

I	trashed
you	trashed
he/she/it	trashed
we	trashed
you	trashed
they	trashed

Present Perfect

I	have	trashed
you	have	trashed
he/she/it	has	trashed
we	have	trashed
you	have	trashed
they	have	trashed

Past Perfect

I	had	trashed
you	had	trashed
he/she/it	had	trashed
we	had	trashed
you	had	trashed
they	had	trashed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Most rooms have a shovel and trashcan handy in a corner.

en.wikipedia.org

A trashcan was also present.

en.wikipedia.org

Lightning ducks down in the trashcan to protect himself from the explosion and is launched across the street.

en.wikipedia.org

Hammering things with trashcan lids or forming a conga line to celebrate the correct answer.

en.wikipedia.org

When you're caught in a scandal, it's as though someone has put a metal trashcan over your head and hit it with a stick.

www.dailyrecord.co.uk