TYPOLOGY - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

ty·pol·ogy [taɪˈpɒləʤi, ingl am ˈpɑ:lə] SOST no pl

typology

Typologie f <-, -ien>

typology

Typenlehre f

tedesco

inglese

Typologie

typology

Sprachtypologie f LING

language typology

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

a) whether and how far the political commitment of women coincides with the predominant ideal types of the intellectual and /or b) whether a specific type of female involvement can be extrapolated or c) whether studying women intellectuals topples the entire typology.

www.uni-bielefeld.de

(a) ob und inwiefern das politische Engagement von Frauen den vorherrschenden Idealtypen des Intellektuellen subsumiert und/oder (b) ein spezifischer Typus weiblichen Engagements extrapoliert werden kann bzw. (c) der Blick auf Frauen die Typologie als solche ins Wanken bringt?

www.uni-bielefeld.de

The Erera - Piani Eterni plateau represents the most important karst formation for the variety and density of its karst typologies, since it is characterized by large rocky surfaces at altitudes ranging from 1,700 to 1,900m, on which the karst morphogenesis often finds ideal conditions to develop (structural and cirque plateau karst phenomena).

www.dolomitipark.it

Die Hochebene Erera - Piani Eterni stellt die wichtigste karstige Eiheit, wegen der Vielfalt und Dichte der karstigen anwesenden Typologien, dar; diese werden durch weite felsige Oberflächen (zwischen 1700-1900m) charakterisiert, auf denen die karstige Morphogenesis oft ideale Verhältnisse findet, sich zu entwickeln (Karsterscheinung der strukturierten Hochebene und des Kars).

www.dolomitipark.it

A typology based on Dweck’s social-cognitive motivation model

research.fh-ooe.at

Eine Typologie auf Basis des sozialkognitiven Motivationsmodells von Dweck

research.fh-ooe.at

In a typology, the experts record how often and in which context an animal is represented, and attempt to unravel the content and context of the drawings.

www.magazin.uni-halle.de

In einer Typologie erfassen die Experten, welches Tier wie oft und in welcher Kombination abgebildet ist und versuchen so, Inhalt und Kontext der Zeichnungen zu enträtseln.

www.magazin.uni-halle.de

Classical fixture typology is expanded through the integration of mechanical movement, and new directions open up for the use of organic light emitting diode technology.

www.selux.com

Die Integration mechanischer Bewegung erweitert die klassische Typologie des Leuchtendesigns und eröffnet damit eine neue Richtung für die Verwendung der organischen Leuchtdiodentechnologie.

www.selux.com