inglese » tedesco

Traduzioni di „unsuspecting“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

un·sus·pect·ing [ˌʌnsəˈspektɪŋ] AGG

unsuspecting
unsuspecting
an unsuspecting world scherz
all unsuspecting

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

all unsuspecting
an unsuspecting world scherz

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

It can use a Shield Projector to protect nearby ships, or deploy a Hyperspace Beacon to give its teammates a respawn point close to the action.

So if you enjoy tactical gameplay, supporting your team and laying traps for unsuspecting foes, the Bomber is the ship for you!

See you in space!

www.swtor.com

Er kann einen Schildprojektor einsetzen, um Schiffe in der Nähe zu schützen, oder eine Hyperraumboje abwerfen, bei der Teammitglieder wieder schnell ins Kampfgeschehen einsteigen können.

Wenn ihr also gerne taktisch vorgeht, euer Team unterstützt und nichts ahnenden Feinden Fallen stellt, ist der Bomber genau das richtige Schiff für euch!

Wir sehen uns im Weltraum!

www.swtor.com

).

Phishing is a form of Internet fraud, which consists of extracting confidential information from unsuspecting Internet users ( such as credit card number, password, etc. ).

www.nbb.be

).

" Phishing " ( oder Angeln ) ist eine Form des Internetbetrugs, wobei nichts ahnenden Internetbenutzern vertrauliche Daten ( wie Kreditkartennummern, Passwörter, usw. ) abgeluchst werden.

www.nbb.be

).

Phishing is a form of Internet fraud, which consists of extracting confidential information from unsuspecting Internet users (such as credit card number, password, etc.).

www.nbb.be

).

"Phishing" (oder Angeln) ist eine Form des Internetbetrugs, wobei nichts ahnenden Internetbenutzern vertrauliche Daten (wie Kreditkartennummern, Passwörter, usw.) abgeluchst werden.

www.nbb.be

David spends the last of his money on a room at the luxury hotel Waldhaus, where he plans to commit suicide.

As part of his final act he invites his unsuspecting brother Gian along, ostensibly to spend his last days with him. Unexpectedly, Gian comes along with his girlfriend Valeria.

David's decision to end his life is constantly with them, and as the trio float through the days at the hotel, they come face to face with their past, unfulfilled dreams and an almost unbearable present.

www.swissfilms.ch

David mietet sich mit seinem letzen Geld im luxuriösen Hotel Waldhaus ein, um sich dort auf seinen Selbstmord vorzubereiten.

Zur Inszenierung seiner letzten Tage gehört auch eine Einladung an seinen nichts ahnenden Bruder Gian, der unerwartet seine Freundin Valeria mitbringt.

Im Spannungsfeld des angekündigten Freitodes gleiten die beiden Brüder und die junge Frau durch den Hotelalltag und begegnen dabei ihren unerfüllten Wünschen, ihrer Vergangenheit und einer beinahe unerträglichen Gegenwart.

www.swissfilms.ch

And they both hastened to the door, and she rent his shirt from behind . ’

As luck would have it, the unsuspecting husband has just arrived at the door.

The scorned woman quickly turns the tables, claiming that Joseph wanted to seduce her and must be punished immediately.

www.goethe.de

So entschließt er sich zu flüchten, rennt wie wild zur Tür, sie ihm hinterher, um ihn aufzuhalten und reißt ihm dabei fast das Hemd vom Leib.

Wie es der Zufall so will, steht just der nichts ahnende Ehemann vor der Tür.

Prompt dreht die Verschmähte den Spieß um, und behauptet, Joseph wollte sie verführen und müsste sofort bestraft werden.

www.goethe.de

is another so called theme hotel in Nuremberg.

For the unsuspecting or not forewarned the surprise guest is perfect:

He opens the door - and find a bed with a zebra crossing in front.

www.meistereck.com

Nach dem « Drei Raben » entsteht damit ein weiteres sogenanntes Themenhotel in Nürnberg.

Für den nichts ahnenden oder nicht vorgewarnten Gast ist die Überraschung perfekt:

Er öffnet die Tür – und findet ein Bett mit Zebrastreifen vor.

www.meistereck.com

As a result, I ’ve developed a handful of techniques that take me from retching to flushing without too much discomfort.

Sometimes, when the first pangs of rusty saliva leak down my throat, I like to pretend that I’m an angry dragon, hurriedly flapping my wings to spray an unsuspecting porcelain city with waves of bilious puke-fire.

www.vice.com

Daher habe ich ein paar Techniken entwickelt, die mich mit einem Minimum an Unannehmlichkeiten vom Reihern zum Betätigen der Klospülung bringen.

Manchmal, wenn die ersten rostig schmeckenden Speicheltropfen schmerzhaft meinen Rachen hinaufquellen, stelle ich mir vor, ich wäre ein wütender Drachen, der mit hektischen Flügelschlägen auf eine nichts ahnende Porzellanstadt zuflattert, um schwallweise gallige Kotze auf sie abzufeuern.

www.vice.com

To tag an object, press the Square button on your wireless controller.

The suit s cloaking ability is also perfect for performing silent takedowns on unsuspecting enemies.

at.playstation.com

Du markierst ein Objekt durch Drücken der Quadrat-Taste des Wireless-Controllers.

Die Tarnfunktion des Anzugs eignet sich auch hervorragend zum unauffälligen Ausschalten nichts ahnender Gegner.

at.playstation.com

This is not an actual explosive device, as its name would suggest.

The “bomb” generates soft, compact spheres of crystalline water ice (“snowballs”) which are intended to be lobbed at unsuspecting targets, covering them with a layer of harmless snowflakes.

www.swtor.com

Hierbei handelt es sich nicht um einen wirklichen Sprengkörper, wie der Name vielleicht vermuten lässt.

Die "Bombe" setzt weiche, kompakte Kugeln aus Wasserkristallen ("Schneebälle") frei, die anschließend auf nichts ahnende Ziele geworfen werden sollen, um diese in eine Schicht harmloser Schneeflocken zu hüllen.

www.swtor.com

© Isabella Chiu

Hidden away to the unsuspecting pedestrian, Yorkville consists of boutiques, restaurants, luxury residences, clandestine walkways, and a large rock.

© Isabella Chiu

www.goethe.de

© Isabella Chiu

Für den ahnungslosen Fußgänger gut versteckt, besteht Yorkville aus Boutiquen, Restaurants, Luxuswohnungen, verborgenen Gehwegen und einem großen Felsbrocken.

© Isabella Chiu

www.goethe.de

For one, this application could be offered to you when you try uninstalling RegClean Pro.

It shows that the applications are developed by the same team that tries to make financial profit by selling these questionable products to unsuspecting computer users.

Second, PC Cleaner can be downloaded onto your computer with your own permission from pcsupportdock.com and thephonesupport.com together with Systweak Support Dock and Advanced Disk Recovery.

www.anti-spyware-101.com

Zum einen könnten diese Anwendung Ihnen angeboten werden, wenn Sie versuchen, deinstallieren RegClean Pro.

Es zeigt, dass die Anwendungen vom selben Team, die versucht entwickelt werden, finanziellen Gewinn zu machen, diese fragwürdige Produkte an ahnungslose Computerbenutzer zu verkaufen.

Zweitens kann die Pc Cleaner auf Ihren Computer mit Ihrem eigenen Erlaubnis von pcsupportdock.com und thephonesupport.com zusammen mit Systweak Support Dock und Advanced Disk Recovery heruntergeladen werden.

www.anti-spyware-101.com

Altruist Acolyte ( 5 points )

Deliver an unsuspecting victim to the Altruist Cult.

A Lot of Cheddar (20 points)

news.softonic.de

Altruist Acolyte ( 5 Punkte )

Liefere ein ahnungsloses Opfer dem Altruist Kult aus.

A Lot of Cheddar (20 Punkte)

news.softonic.de

They hit a lot harder than brawler zombies but are more fragile.

With the ability to charge at their victims, they are perfect for assaulting unsuspecting squads of engineers or scavengers.

Zombie Tycoon 2:

blog.de.playstation.com

Sie schlagen viel härter zu als Brawler-Zombies, sind aber zerbrechlicher.

Ihre Fähigkeit, Angriffe auf ihre Opfer aufzuladen, eignen sie sich perfekt, ahnungslose Engineer- oder Scavenger-Teams anzugreifen.

Zombie Tycoon 2:

blog.de.playstation.com

How the Other Half Loves ( Die bessere Hälfte )

Three couples, a secret affair and two simultaneously held dinner parties with unsuspecting guests which get completely out of control – that is the basis for Alan Ayckbourn’s tangled and rousing comedy ‘How the Other Half Loves.’

Bob Philips has been having an affair with his boss’ wife, Fiona Foster, for quite some time.

www.staatstheater-wiesbaden.de

Ausführliche Informationen erhalten Sie hier.

Drei Ehepaare, eine heimliche Affäre und zwei gleichzeitig stattfindende Abendessen mit ahnungslosen Gästen, die gänzlich aus dem Ruder laufen – das ist der Stoff, aus dem Alan Ayckbourns böse und mitreißende Komödie ‚Die bessere Hälfte‘ gestrickt ist.

Bob Philips hat schon seit einiger Zeit eine Affäre mit der Frau seines Chefs, Fiona Foster.

www.staatstheater-wiesbaden.de

s clear, that you, the gamer, must slip into the role of the unsuspecting American.

And you are unsuspecting at the beginning of the game in any case, even more unsuspecting than the main character of the game.

Because you also don't know, what was the connection between you and your dead friend and what they experienced for example on Cuba.

www.adventure-archiv.com

Es versteht sich wohl von selbst, daß Sie als Spieler in die Rolle des ahnungslosen Amerikaners schlüpfen müssen.

Und ahnungslos sind Sie zu Beginn des Spiels auf jeden Fall, noch ahnungsloser sogar als die Hauptfigur des Spiels.

Denn auch, worin die Verbindung zu dem Toten bestand und welche gemeinsamen Erlebnisse die beiden zum Beispiel auf Kuba teilten, entzieht sich zunächst Ihrer Kenntnis.

www.adventure-archiv.com

You can follow your journey on this map

It's clear, that you, the gamer, must slip into the role of the unsuspecting American.

www.adventure-archiv.com

Auf einer Karte können Sie die bereits zurückgelegte Wegstrecke einsehen

Es versteht sich wohl von selbst, daß Sie als Spieler in die Rolle des ahnungslosen Amerikaners schlüpfen müssen.

www.adventure-archiv.com

+ 41 ( 0 ) 44-2526666 ; www.paragon.ch

The clientele of this gay sauna in the center of Zurich is mostly young rentboys and their older clients ( and some unsuspecting tourists usually having an unpleasant and frustrating experience here ).

Entrance:

www.patroc.de

+ 41 ( 0 ) 44-2526666 ; www.paragon.ch

Eigentlich schöne Sauna, aber das Publikum besteht vor allem aus jungen Strichern und ihren älteren Kunden ( und ein paar ahnungslosen Touristen, die von der vorherrschenden Basar-Atmosphäre genervt meist schnell wieder verschwinden ).

Eintritt:

www.patroc.de

However, it could also originate from the words “ password ” and “ fishing ”.

By means of phishing fraudsters try to gain access to passwords or gather confidential data from the unsuspecting Internet user.

This might concern account information from online auctioneers ( e.g. eBay ) or access information for online banking.

www.cybercrime.admin.ch

Es könnte sich einerseits aus den englischen Worten „ Phreaking “ ( bezeichnet ehemalige Telefonhacker, welche sich in die Telefonnetzwerke eingehackt haben, um diese zu manipulieren ) und „ Fishing “ ( fischen ) zusammensetzen oder aber auch aus den Wörtern „ Password “ ( Passwort ) und „ Fishing “.

Beim Phishing versucht die Täterschaft auf unlauteres Weise Passwörter zu erlangen, um Zugang zu vertraulichen Daten ahnungsloser Internetbenutzer zu bekommen.

Das können beispielsweise Kontoinformationen von Online-Auktionsanbietern ( z.B. eBay ) oder Zugangsdaten für das Internet Banking sein..

www.cybercrime.admin.ch

Phantom Keystroker V2, Geek, Nerd, Geek Shirts, Nerd Shirts, Geek Wear, Geek Stuff, Computerfreak, Gadgets, USB Gadgets

Sabotage mouse and keyboard of your unsuspecting victim!

RSS 2.0

www.getdigital.de

Phantom Keystroker V2, Geek, Nerd, Geek Shirts, Nerd Shirts, Geek Wear, Geek Stuff, Computerfreak, Gadgets, USB Gadgets

Sabotiere heimlich Maus und Tastatursteuerung Deines ahnungslosen Opfers!

RSS 2.0

www.getdigital.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文