Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
naif
nicht nachgeben

un·yield·ing [ʌnˈji:ldɪŋ] AGG

1. unyielding (physically firm):

to be unyielding
nicht nachgeben
unyielding ground
harter Boden

2. unyielding (resolute):

unyielding
unnachgiebig
unyielding
CH a. colloq pickelhart
to be unyielding in sth
in etw dat unnachgiebig sein
to be unyielding in sth
in etw dat nicht nachgeben
unyielding opposition
hartnäckiger Widerstand
unyielding refusal
standhafte Weigerung

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

unyielding ground
harter Boden
unyielding opposition
hartnäckiger Widerstand
unyielding refusal
standhafte Weigerung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The governor was unyielding to their defiance but a mob retrieved the seized ships.
en.wikipedia.org
Construction of the fort was slow, due to the incessant precipitation and unyielding wind that made working conditions less than ideal.
en.wikipedia.org
He's cold, hard, and unyielding in all directions, with the power and ambition to wear down anything.
en.wikipedia.org
It is adjusted loosely, but the material is more stiff and unyielding than leather.
en.wikipedia.org
Rule changes over the years have resulted in larger landing areas and additional padding of all hard and unyielding surfaces.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Type B containers requiring design approval to transport radioactive material must have an accident-safe design and require mechanical tests, e.g. by means of a free fall from a height of 9 m onto the unyielding target as well as from a height of 1 m on a rigidly mounted mild steel bar.
[...]
www.bam.de
[...]
Zulassungspflichtige Typ-B-Versandstücke zur Beförderung radioaktiver Stoffe sind unfallsicher auszulegen und u. a. mechanischen Prüfungen in Form des freien Falles aus 9 m Höhe auf ein unnachgiebiges Fundament sowie aus 1 m Höhe auf einen Stahldorn, der auf diesem Fundament montiert ist, zu unterziehen.
[...]
www.bam.de
[...]
In order to advance through levels, players must learn to master the abilities of the powerful runner Erik the Swift, burly defender Olaf the Stout, and the unyielding swordsman Baleog the Fierce.
[...]
eu.blizzard.com
[...]
Um in den Levels voran zu kommen, müssen die Spieler die Fähigkeiten des kräftigen Läufers Erik dem Flinken, des robusten Verteidigers Olaf dem Starken und des unnachgiebigen Schwertkämpfers Baleog dem Schrecklichen meistern.
[...]
eu.blizzard.com
[...]
The sequence of the tests comprise a nine-meter free drop onto an unyielding foundation in various positions selected as most critical to cause maximum package damage, a drop from one meter onto a steel punch onto the most sensitive part of the container followed by a half-hour fire with a flame temperature of 800 ° C.
[...]
www.bam.de
[...]
Die Sequenzen der Prüfungen bestehen aus einem Freifall aus neun Metern Höhe auf ein unnachgiebiges Fundament in den für die Behälterschädigung kritischsten Positionen, einem Fall aus einem Meter Höhe auf einen Stahldorn auf die empfindlichste Stelle des Behälters sowie einem anschließenden halbstündlichen Feuer mit einer Flammentemperatur von 800 ° C.
[...]
www.bam.de
[...]
Investigation of the mechanical behaviour of containers in the case of an impact onto so-called unyielding foundations ( IAEA targets ) and final storage and building or storage hall foundations
[...]
www.bam.de
[...]
Untersuchung des mechanischen Verhaltens von Behältern beim Absturz auf so genannte unnachgiebige Fundamente ( IAEA-Targets ) sowie Endlager- und Gebäude- bzw. Lagerhallenfundamente
[...]
www.bam.de
[...]
At the same time, he is a complete perfectionist and unyielding — even in relation to himself.
press.visitberlin.de
[...]
Dabei ist er ganz Perfektionist und unnachgiebig. Auch sich selbst gegenüber.
press.visitberlin.de

Cerca nel dizionario

Cerca "unyielding" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo
inglese
sloveno