Traduzioni di „unworldliness“ nel dizionario inglese » tedesco

un·world·li·ness [ʌnˈwɜ:ldlɪnəs, ingl am -ˈwɜ:rld-] SOST no pl

1. unworldliness (spiritual detachment):

unworldliness

Weltabgewandtheit f

2. unworldliness (naivety):

unworldliness

Weltfremdheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

I was startled, years afterwards, to realise how sharp my boyish perception had been, despite my unworldliness.

www.dailymail.co.uk

Judges are not always credited with common sense, and are often caricatured for their unworldliness.

www.telegraph.co.uk

In support of this view they emphasize the unworldliness of the protagonist, the priest-like quality of the watchers, and the traditional religious significance of the forty-day period.

en.wikipedia.org

The master equation says the unworldliness is 0.

www.wired.co.uk

But the report's weakness was its narrowness, and to some extent its unworldliness, not the accuracy of its verdicts.

en.wikipedia.org

Fearless in his conviction of the rightness of his positions, he was also capable of unworldliness and down-to-earth, self-deprecating humour.

www.independent.co.uk

Society has always laughed at the unworldliness of ivory towers, but the times are too dangerous now for such indulgence.

www.telegraph.co.uk

So that has a kind of -- not innocence -- but a kind of unworldliness to it.

www.npr.org