WATCHER - Traduzione inglese-tedesco

watch·er [ˈwɒtʃəʳ, ingl am ˈwɑ:tʃɚ] SOST

watcher (watching person)

Zuschauer(in) m (f) <-s, ->

watcher (observer)

Beobachter(in) m (f) <-s, ->

ˈclock-watch·er SOST pegg

clock-watcher

jd, der ständig auf die Uhr sieht

ˈpoll watcher SOST POL

poll watcher

Wahlbeobachter(in), der/die von einer Partei zur Beobachtung des Wahlvorgangs in Wahllokale geschickt wird

ˈweight-watch·er SOST

weight-watcher

Figurbewusste(r) f(m)

weight-watcher

Weight-Watcher m colloq

weight-watcher (specialist)

Ernährungsspezialist(in) m (f)

Voce OpenDict

milk watcher SOST

milk watcher (cooking utensil)

Milchwächter m

Kremlin-watcher

Kreml-Beobachter(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It's not a weight-watcher's dessert but it's not full of sugar and fat either.

www.independent.co.uk

The dish is ideal for vegetarians and weight-watchers since the batter contains no eggs and uses onlyone-fourth of butter than what goes into making an average pancake.

food.ndtv.com

While there are absolutely no nutritional values to be found in this drink, it is a weight-watchers best friend.

www.independent.ie

Also, there was the opportunity to serve a niche market who had dietary restrictions, such as diabetics and weight-watchers.

business.inquirer.net

Toying with their watcher on a fine autumn afternoon was one thing, but the atmosphere was in fact growing inexorably serious.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Asking for watchers ’ opinions in real time using Fan Pages and Twitter ( online polls ).

www.conrad-caine.com

- Zuschauer nach ihrer Meinung fragen und dabei Nutzung von Fan Seiten und Twitter in Echtzeit ( Online Umfragen ).

www.conrad-caine.com

Your watchers need information, short, compact and fast.

www.macosxscreencasts.de

Deine Zuschauer wollen Information, kurz, kompakt und schnell.

www.macosxscreencasts.de

That’s not the feeling that we want our watchers to associate with our videos;

magazine.magix.com

Das ist nicht das Gefühl, das die Zuschauer mit unseren Videos assoziieren sollen!

magazine.magix.com

A good Tutorial makes the watchers go like “ I have to test this right now “.

www.macosxscreencasts.de

Wenn du ein gutes Tutorial machst hat der Zuschauer danach oft das Bedürfnis das gesehene “ sofort ” “ unbedingt ” ausprobieren zu “ müssen ”.

www.macosxscreencasts.de

The appearance of these bodies that move around on screen leads to an intrusive art of "repressed bodies" that video art exalts by way of an aesthetic of the stolen instant where Algerian artists’ intentions tend to inverse the process of the watched watcher by proposing a connected video image:

universes-in-universe.org

Das Erscheinen dieser Körper, die sich über den Bildschirm bewegen, führt zu einer intrusiven Kunst "unterdrückter Körper", die Videokunst durch eine Ästhetik des gestohlenen Moments übersteigert, in dem die Intentionen algerischer Künstler dahin tendieren, den Prozess des beobachteten Beobachters zu invertieren, indem sie ein angeschlossenes Videobild vorschlagen:

universes-in-universe.org