inglese » tedesco

Traduzioni di „ZIELT“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Europäische Union

As a precursor of G@ZIELT, the BVL ran the pilot project "Control of E-Commerce in Food" together with 10 Länders from January 2011 to June 2013.

www.bvl.bund.de

Europäische Union

Als Vorläufer von G@ZIELT hat das BVL von Januar 2011 bis Juni 2013 zusammen mit 10 Bundesländern das Pilotprojekt "Überwachung des Internethandels mit Lebensmitteln" durchgeführt.

www.bvl.bund.de

Duplicate search work is avoided, resources are preserved and work processes can be organised efficiently.

With G@ZIELT, the German food control authorities take the lead in the enforcement of consumer protection in the e-commerce of food.

Federal Office of Consumer Protection and Food Safety

www.bvl.bund.de

Doppelte Recherchearbeit wird vermieden, Ressourcen werden geschont und Arbeitsabläufe können zentral effizienter gestaltet werden.

Die deutschen Lebensmittelkontrollbehörden setzen sich mit G@ZIELT weltweit an die Spitze in der Durchsetzung des Verbraucherschutzes im Online-Lebensmittelhandel.

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

www.bvl.bund.de

For suppliers of cosmetics, consumer products such as kitchen utensils, toys and clothing as well as of various tobacco products, there is no legal obligation to obtain registration or authorisation.

That means that in these areas, G@ZIELT can only search for products that do not meet legal requirements and are either harmful to consumers’ health or deceptive.

Nevertheless, the BVL has the ambition to create concepts for a safe marketplace also in this field.

www.bvl.bund.de

Für Anbieter von Kosmetika, Bedarfsgegenständen wie Küchenartikel, Spielzeug und Kleidung sowie verschiedenen Tabakprodukten gibt es keine gesetzliche Registrierungs- oder Zulassungspflicht.

Das heißt, in diesen Segmenten kann G@ZIELT nur nach Produkten fahnden, die nicht den Vorschriften entsprechen und entweder gesundheitsschädlich sind oder die Verbraucher täuschen.

Aber auch hier hat das BVL den Anspruch, Konzepte für einen sicheren Marktplatz zu schaffen.

www.bvl.bund.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文