AFFLUĀS - Traduzione latino-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

oppure

af-fluō <fluere, flūxī, –>

1.

affluo: heranfließen, -strömen (m. ad o. Dat)

2. (v. einer Menschenmenge)

affluo: herbeiströmen, -eilen

multitudine affluente

3. (in reichem Maße)

affluo: zuströmen, reichlich vorhanden sein

vires (opes, divitiae) affluunt

4. (m. Abl)

affluo: etw. in Fülle haben, Überfluss haben an etw., reichlich versehen sein m. etw. [ divitiis; honore; laude ]

5.

affluo: im Überfluss leben

I. af-flō <flāre> VERB trans

1.

afflo: anhauchen, anblasen, anwehen

afflatus aurā

taurorum afflari ore

2.

afflo: versengen [ ignibus; incendio ]

3.

afflo: zutragen [ rumorem ]

4. poet; spätlat

afflo: m. Begeisterung erfüllen

II. af-flō <flāre> VERB intr

1.

afflo: entgegenwehen

2.

afflo: günstig sein

afflante fortuna

af-fleō <flēre, – –> poet (m. Dat)

affleo: bei etw o. mit jmdm. weinen

ita flentibus afflent

af-flīgō <flīgere, flīxī, flīctum>

1.

affligo: (an)schlagen, schmettern, werfen (an etw.: m. ad o. Dat) [ alqm ad terram; caput saxo; vasa parietibus; navem undae aufprallen lassen ]

2.

affligo: beschädigen; verletzen

lapsu equi afflictus

3.

a.

affligo: zu Boden werfen, niederwerfen [ statuam; monumentum ] im Pass. zu Boden stürzen, hinabstürzen;

b. übtr

affligo: niederschmettern, -drücken, stürzen [ auctoritatem erschüttern; consulare nomen erniedrigen ]

4.

affligo: schwächen

proelio opes hostium affligere

fames affligebat hostes

5.

affligo: heimsuchen; betrüben

vectigalia bellis affliguntur: leiden durch die K.

6.

affligo: entmutigen

animos affligere

maerore afflictus

7. (refl.)

affligo: sich härmen, sich grämen, leiden (an etw.: m. Abl) [ vulnere; pestilentia ]

Indikativ Präsens
affluō
affluis
affluit
affluimus
affluitis
affluunt

Konjunktiv Präsens
affluam
affluās
affluat
affluāmus
affluātis
affluant

Indikativ Imperfekt
affluebam
affluebās
affluebat
affluebāmus
affluebātis
affluebant

Konjunktiv Imperfekt
affluerem
affluerēs
afflueret
affluerēmus
affluerētis
affluerent

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Cerca nel dizionario